Traduction de «necessary to probe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider necessary [ find necessary | think necessary | deem requisite | deem necessary | deem it necessary ]
juger nécessaire [ estimer nécessaire ]

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

ascertain necessary human resources | identifying necessary human resources | determine necessary human resources | identify necessary human resources
déterminer les ressources humaines nécessaires

interrupting diving operations when necessary | necessary termination of diving operations | interrupt diving operations when necessary | termination of diving operations when necessary
interrompre des opérations de plongée si nécessaire

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]
obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]

arrange necessary documents | furnish necessary documents | handover required documentation | provide necessary documents
fournir les documents nécessaires

piezoelectric pressure probe | piezoelectric probe | pressure bar probe
sonde piézoélectrique

DNA probe | molecular probe | nucleic acid probe
sonde à ADN | sonde moléculaire

pitot arm (1) | pitot static probe (2) | pitot probe (3) | static probe (4)
tube Pitot (1) | sonde anémométrique (2) | antenne anémométrique (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not necessary to probe too deeply into the causes of a failing rural economy.
Il ne faut pas creuser très loin pour trouver les causes de la faillite de l'économie rurale.

It would be interesting to probe with the minister how, over time, the government would ensure the necessary balance between, for example, investments in basic research in a broad range of disciplines and on a broad base of strengths versus targeting.
Il serait intéressant de demander au ministre comment le gouvernement entend assurer l'équilibre nécessaire entre, par exemple, les investissements dans la recherche fondamentale dans une vaste gamme de disciplines et les investissements ciblés.

Media literacy can help us probe, analyze and develop the critical thinking skills necessary to interpret and appropriately value media's social, cultural and political implications.
L'éducation aux médias peut nous aider à évaluer et à analyser les messages médiatiques ainsi qu'à développer la pensée critique permettant d'interpréter et d'évaluer de façon appropriée les répercussions sociales, culturelles et politiques des messages médiatiques.

Any amendment to the Criminal Code is always, by its nature of being a Criminal Code amendment, demanding of, and necessitating, probing and serious study. Criminal Code amendments are serious matters, because the notion is that we should never go to the code unless absolutely necessary.
Les modifications du Code criminel sont des affaires sérieuses, car le principe veut qu'on ne touche pas au Code criminel à moins que ce ne soit absolument nécessaire.

Some surveys have encountered serious difficulties, and it will accordingly be necessary to probe more deeply into the areas concerned (technological infrastructure assessment and higher education, for example).
D'autres enquêtes ont rencontré d'importantes difficultés d'où la nécessité d'un nouvel approfondissement (exemple, évaluation de l'infrastructure technologique, enseignement supérieur).

This paper probed various discrepancies in interpretation among Member States, and suggested that either there should be a more common interpretation of the Directive, or if necessary modifications to the Directive itself.
Après avoir examiné les divergences dans l'interprétation de la directive par les États membres, la Commission invite ces derniers à s'efforcer de parvenir à une interprétation commune de la directive, ajoutant qu'il pourrait également être envisagé, si nécessaire, d'apporter des modifications à la directive.

We have to see to it that the public accounts committee and the members on that committee, including my friend from St. Albert, do the necessary probing.
Nous devons veiller à ce que le comité des comptes publics et les députés qui y siègent, y compris le député de St-Albert, fasse les recherches nécessaires.

For types without isokinetic probe, it is necessary to have a straight pipe of a length of 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe.
Pour les types sans sonde isocinétique, un tuyau droit ayant une longueur de six fois le diamètre du tuyau en amont et de 3 fois le diamètre du tuyau en aval de la pointe de la sonde est nécessaire.

To achieve this, the probe shall be placed as far downstream in the exhaust pipe as possible or, if necessary, in an extension pipe so that, if D is the diameter of the exhaust pipe at the outlet, the end of the probe is situated in a straight portion at least 6D in length upstream of the sampling point and 3 D in length downstream.
Pour réaliser cette condition, la sonde doit être placée le plus en aval possible du tuyau d'échappement ou, si nécessaire, sur un tuyau prolongateur, de telle sorte que, D étant le diamètre du tuyau d'échappement à la sortie, l'extrémité de la sonde soit située sur une partie rectiligne ayant une longueur d'au moins 6 D en amont du point de prélèvement et d'au moins 3 D en aval.

To achieve this, the probe shall be placed as far downstream in the exhaust pipe as possible, or, if necessary, in an extension pipe so that, if D is the diameter of the exhaust pipe at the outlet, the end of the probe is situated in a straight portion at least 6 D in length upstream of the sampling point and 3 D in length downstream.
Pour réaliser cette condition, la sonde doit être placée le plus en aval possible du tuyau d'échappement ou, si nécessaire, sur un tuyau prolongateur, de telle sorte que, D étant le diamètre du tuyau d'échappement à la sortie, l'extrémité de la sonde soit située sur une partie rectiligne ayant une longueur d'au moins 6 D en amont du point de prélèvement et d'au moins 3 D en aval.