Vertaling van "need a favourable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meet with a favorable response [ meet with a favourable response ]
trouver un écho

having a favourable influence/effect on the employment situation
avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois

neglect a favourable opportunity
s'endormir sur le rôti

Financial markets and government policies: a favourable view
Marchés financiers et politiques gouvernementales : arguments soutenant que les premiers ont une influence positive sur les secondes

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

need for punishment | need for a penalty | need for retribution
intérêt à punir | nécessité d'une sanction | exigence de répression

qualification needed for enrolment in a tertiary-level type A institution
aptitude aux études supérieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Energy policy therefore needs to favour cost-effective options and be based on a thorough economic analysis of different policy options and their impact on energy prices.
Par conséquent, la politique de l’énergie doit favoriser les choix présentant un bon rapport coût/efficacité et se fonder sur une analyse économique approfondie des différentes options possibles et de leur incidence sur les prix de l’énergie.

Foreign Direct Investment (FDI) needs a favourable investment climate, macro-economic stability, trade openings and institutional and legal reform.
Les investissements directs étrangers (IDE) nécessitent un climat favorable aux investissements, une stabilité économique, des débouchés commerciaux et une réforme institutionnelle et juridique.

The EU needs a favourable environment for effective capitalisation of research results in products.
L’UE a besoin d’un environnement propice à l’exploitation effective des résultats de la recherche pour les transformer en produits.

The government does not need any favours since the rules overwhelmingly favour it to begin with.
Il n'y a pas lieu de favoriser outre mesure le gouvernement puisque les règles le favorisent déjà beaucoup.

The need to favour continuity of the work of the Experts Group established by the Commission Decision of August 2006.
nécessité de privilégier la continuité des travaux du groupe d'experts institué par la décision de la Commission d’août 2006.

Civil society in Ukraine needs a favourable legal framework in order to monitor and contribute to domestic reforms.
La société civile ukrainienne a besoin d'un cadre juridique favorable pour surveiller les réformes nationales et y apporter sa contribution.

It wants to throw it in the garbage for the sake of an ideology that ignores what the public needs in favour of a political agenda, instead of helping the public.
On veut tout simplement le jeter à la poubelle pour une idéologie qui met de côté la reconnaissance de ce dont le peuple a besoin, pour mettre en avant un programme politique, et non pas pour aider les citoyens et les citoyennes.

The budget eliminates the child tax benefit, which helped those in greatest need, in favour of a child care program that will benefit many people who can pay for a whole lot of services.
Le budget élimine le supplément de la Prestation fiscale canadienne pour enfants qui profitait à ceux qui en avaient le plus besoin, à l'avantage d'un programme de garde d'enfants destiné à bon nombre de gens qui peuvent déjà se payer des tas de services.

Whilst it is currently undergoing important changes and facing major challenges, it needs a favourable business environment to continue to develop and prosper.
Bien que celle-ci subisse actuellement d’importantes mutations et doive répondre à des défis majeurs, il lui faut créer un environnement plus favorable aux entreprises pour continuer à se développer et à prospérer.

- The commercial farming sector and agri-food chain in the candidate countries needs a favourable and stable investment environment in order to develop in a sustainable manner.
Les secteurs commercial et agroalimentaire de l'agriculture des pays candidats nécessitent un environnement plus stable, afin de se développer de manière durable.