Traduction de «need a new independent and stand-alone safety regulator » (Anglais → Français) :

We need a new independent and stand-alone safety regulator, and we need to look at what other countries are doing for best practices.
Il nous faut une nouvelle autorité de réglementation de la sécurité, qui soit indépendante et autonome, et il faut également s'inspirer des meilleures formules en usage dans d'autres pays.

Recommendation 29 demanded that a new independent and stand-alone safety regulator be established to regulate safety in the CNL offshore.
La recommandation 29 préconisait la création d'un organisme de réglementation indépendant et autonome pour réglementer la sécurité dans la zone extracôtière Canada—Terre-Neuve-et-Labrador.

a new, independent, and stand-alone Safety Regulator be established to regulate safety in the C-NL offshore.
d'un nouvel organisme autonome et distinct chargé de réglementer les questions de sécurité dans la zone extracôtière Canada — Terre-Neuve-et-Labrador.

It is recommended that a new, independent, and stand-alone Safety Regulator be established to regulate safety in the [Canada–Newfoundland and Labrador] offshore.
Il est recommandé qu’un nouvel organisme de réglementation en matière de sécurité indépendant et autonome soit mis sur pied afin de réglementer la sécurité au large des côtes de Terre-Neuve-et-Labrador.

It is recommended that a new, independent, and stand-alone Safety Regulator be established to regulate safety in the [Canada-Newfoundland and Labrador] offshore.
Il est recommandé qu’un nouvel organisme de réglementation en matière de sécurité indépendant et autonome soit mis sur pied afin de réglementer la sécurité au large des côtes de Terre-Neuve-et-Labrador.

If we are to restore maritime safety to our countries, then as in many other areas it is not so much new European regulations that we need as governments that pursue a policy founded on simple principles: independence in relation to energy, maintenance of a genuine national navy, lower levies and protection of borders, including maritime borders.
Le rétablissement de la sécurité maritime de nos pays, comme dans beaucoup d'autres domaines, a besoin non pas tant d'une nouvelle réglementation européenne que de gouvernements dont la politique soit fondée sur des principes simples : indépendance énergétique, entretien d'une vraie marine nationale, allégement des charges et protection des frontières, y compris des frontières maritimes.