Vertaling van "need another $100 " (Engels → Frans) :

If I were going and saying I need another $100 million or whatever, I'd be pretty darn sure I had the statistics at my fingertips to say that this sucker is not working and we need more help.
Si j'arrivais et que je disais qu'il me fallait encore 100 millions de dollars, je m'assurerais d'avoir les chiffres en main pour démontrer que ce programme ne fonctionne pas et que nous avons besoin d'une aide supplémentaire.

New toilet doors require secure locks, and that's a security issue, so we need another $100 million for that.
Les nouvelles portes des toilettes ont besoin de serrures sécuritaires? Cela devient tout à coup un problème de sécurité, pour lequel il faut débourser 100 millions de dollars.

However, where we must be clear with one another is on the need for a timetable, on the need for us to set our objectives together. Commissioner, we cannot leave matters as empty words and promises, written texts which are extremely interesting and with which I agree almost 100%.
Mais là où il faut qu’on soit clairs entre nous, c’est qu’il faut qu’on ait un calendrier, il faut qu’on fixe ensemble des objectifs, Monsieur le Commissaire, ça ne peut pas rester que des paroles, que des engagements, que des textes qui sont d’ailleurs très intéressants et que je partage pratiquement à 100 %

If I go from 65 feet to 100 feet, then I'm going to probably say, “Well, I need another 500,000 pounds of fish or a million pounds of fish, because now my boat is much more expensive to operate and I cannot operate on the quota I have”.
Si je passe de 65 à 100 pi, je vais probablement dire que j'ai besoin de 500 000 ou d'un million de livres supplémentaires de poisson, parce que maintenant mon bateau coûte beaucoup plus cher à exploiter et que je ne peux fonctionner avec le quota qui m'est attribué.

Here is another interesting figure: to help the developing countries, the United Nations Framework Convention on Climate Change – that again – tells us that around USD 100 billion a year would be needed to finance all these projects.
Voici un autre chiffre intéressant: pour aider les pays en voie de développement, la Convention des Nations unies sur le changement climatique - toujours elle -, nous dit qu'il faudrait de l'ordre de 100 milliards de dollars par an pour financer tous ces projets.

Yet, if with this proposal we are already forcing those who wish to fish in a certain area to study the seabeds beforehand and the risk in these seabeds, it is my belief that this study will encompass all depths from 800 to 1 100, or to 1 500, and, therefore, there would be no need to set a clear definition of 1 000 metres, as this is already protected in another way.
Pourtant, si, avec cette proposition, nous forçons déjà ceux qui veulent pêcher dans une zone définie à étudier les fonds marins au préalable et le risque pour ces fonds marins, je suis persuadé que cette étude couvrira toutes les profondeurs allant de 800 à 1 100 mètres, voire 1 500, et il serait dès lors superflu de fixer une limite claire à 1 000 mètres, puisqu'une protection est déjà assurée d'une autre manière.

– (DE) Mr President, we have been equipped with yet another instrument fit for combating the trafficking in human beings and their sexual exploitation, in the shape of the Daphne III programme, but the fact of the matter is that, since over 100 000 women in the European Union are victims of people-trafficking and of violence, this sort of programme needs to be properly endowed.
- (DE) Monsieur le Président, nous avons reçu un nouvel instrument pour la lutte contre la traite d’êtres humains et l’exploitation sexuelle sous la forme du programme Daphné III. Cependant, étant donné que plus de 100 000 femmes sont victimes de cette traite et de violences dans l’Union européenne, ce type de programme doit être doté de fonds suffisants.

In fact, I have letter upon letter showing that young people bought a house with practically the last bottom dollar they had and they got into the house to find out that there had been severe damage done and they needed another $80,000, $90,000 or $100,000 to renovate the place before they could even move into it.
En fait, je reçois quantité de lettres dans lesquelles des jeunes me disent qu'ils ont acheté une maison avec toute leur fortune et qu'en en prenant possession ils se sont aperçus qu'elle avait été gravement endommagée au point où ils avaient besoin de 80 000 $, de 90 000 $ ou de 100 000 $ pour la rénover et la rendre habitable.

This is also a task that we will entrust to our committees when we say to them: when you outline policies and literally follow our every move in the course of the budgetary procedure and say we need another EUR 100,000 there, for example, then would you please continue to follow matters up when it comes to implementation.
Nous confierons également cette mission à nos commissions parlementaires : lorsque vous décrivez des politiques et nous accablez véritablement de détails dans le cadre de la procédure budgétaire pour nous dire que tel ou tel poste exige 100 000 euros supplémentaires, ayez l'obligeance d'en suivre la mise en œuvre.

To get 100 per cent of this country, we would probably need another $3 billion. That will be matched by the provinces and territories, or need to be.
Pour arriver à ce que le système soit implanté dans l'ensemble du pays, il nous faudra probablement encore trois milliards de dollars, une somme que les provinces et les territoires devraient ou devront également avancer de leur côté.