Vertaling van "need another stimulus " (Engels → Frans) :

You should keep your energy because we need another stimulus package and we will need it quite soon, already by the spring.
Gardez au contraire votre énergie, parce que nous aurons besoin d’un autre paquet de stimulus et que nous en aurons besoin bientôt, dès le printemps.

How can the government, which continues to talk about stimulating the economy, justify moving jobs from this small town to another to save money, when it will create a greater need for stimulus than it will solve?
Comment le gouvernement, qui continue de parler de stimulation de l'économie, peut-il justifier la réaffectation d'emplois pour économiser de l'argent?

51. Was concerned about the new trade-inhibiting US stimulus Bill, notes, however, that it has been amended to comply with WTO rules and insists on the absolute need for a mutual response to the current crisis rather than the adoption of measures to seal the EU and the US off from one another;
51. s'est déclaré préoccupé par le nouveau projet de loi de relance des États-Unis; observe, toutefois, qu'il a été modifié pour se conformer aux règles de l'OMC et insiste sur la nécessité absolue d'apporter une réponse mutuelle à la crise actuelle plutôt que d'adopter des mesures visant à désunir l'Union européenne et les États-Unis;

50. Was concerned about the new trade-inhibiting US stimulus Bill, notes that it has been amended to comply with WTO rules and insists on the absolute need for a mutual response to the current crisis rather than the adoption of measures to seal ourselves off from one another;
50. se déclarait préoccupé par le nouveau projet de loi de relance des États-Unis; observe qu'il a été modifié pour se conformer aux règles de l'OMC et insiste sur la nécessité absolue d'apporter une réponse mutuelle à la crise actuelle plutôt que d'adopter des mesures visant à nous désunir;

Another issue that needs to be raised—I don't think it's part of the agenda for your meeting, but I wouldn't be fair to my members if I didn't raise it—is the “buy America” requirements that were introduced in the stimulus package.
Une autre question qu'il faut soulever — je ne pense pas que ça fait partie de l'ordre du jour de la séance, mais ce ne serait pas juste pour mes membres si je ne la soulevais pas —, c'est celle des exigences relatives à l'achat de produits américains qui ont été créées dans le cadre de l'ensemble des mesures de stimulation.