Traduction de «need for back-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-up light [ backup light | back up light | reversing light | back-up lamp | reversing lamp | backing light ]
feu de recul [ feu de marche arrière ]

perfecting | backing up | backing-up | backup | back up | verso printing | second printing | reiteration
retiration | impression au verso | impression second côté | impression verso | impression en retiration | seconde forme | tirage du deuxième côté

back-up facility [ memory back-up facility | storage back-up facility ]
batterie de sauvegarde des mémoires

alternate goaltender [ back-up goaltender | stand-by goaltender | alternate goaler | back-up goaler | stand-by goaler | alternate goalkeeper | back-up goalkeeper | stand-by goalkeeper ]
gardien de but substitut

back inside | back up | blocking back | flyhalf back | front back | fly-half | stand-off half
demi d'ouverture | demie d'ouverture

hot backup | hot back-up | dynamic backup | on-line backup | online back-up
sauvegarde à chaud | sauvegarde dynamique

back-up service
service d'appoint

safety back up on abseil
auto-assurance sur rappel

back-up line
ligne de substitution

Back-up line
ligne de substitution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our reform will help cut cross-border VAT fraud by 80% and get badly-needed money back to Member State coffers".
Notre réforme permettra de réduire de 80 % la fraude transfrontière à la TVA et de ramener dans les caisses des États membres les fonds dont ils ont cruellement besoin».

We still have an outstanding concern in that regard. But the government has made a compelling case that immediate back-up support will be available with properly empowered peace officers, principally the RCMP, who can provide the kind of equipment needed to back up our customs officers in difficult and potentially violent situations.
Ce point n'a pas été réglé, mais le gouvernement nous a assurés de façon convaincante qu'une aide immédiate pourrait être apportée par des agents de la paix, le plus souvent des agents de la GRC, ayant l'équipement voulu pour défendre nos agents des douanes en situation difficile, voire dangereuse.

o Small shops selling electrical and electronic devices do not need to reserve extra space to meet take-back obligations under the new Directive on Electric and Electronic Waste[7].The take-back obligation only applies to retail shops larger than 400m2.
o Les petits magasins qui vendent des appareils électriques et électroniques ne sont pas tenus de réserver un espace supplémentaire pour satisfaire aux obligations en matière de reprise imposées par la nouvelle directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques[7]. Cette obligation s’applique uniquement aux magasins d’une surface supérieure à 400 m².

Visa facilitation agreements are negotiated back-to-back with readmission agreements and are “tailor-made”, responding to the specific needs of the third country concerned and provide simplification of the short-term visa issuing procedures for certain categories of persons.
Les accords relatifs à l'assouplissement des formalités de délivrance des visas sont négociés dans la foulée des accords de réadmission et sont faits sur mesure, en tenant compte des besoins spécifiques du pays tiers concerné. Ils visent à simplifier les procédures de délivrance de visas de courte durée pour certaines catégories de personnes.

Crop insurance needs to be responsive to the changes, and that translates into the government supplying funding to the provincially based insurance corporations to develop the new insurance products that will be needed to back up our new innovative practices.
L'assurance-récolte doit être réactive aux changements, ce qui suppose que le gouvernement finance les sociétés d'assurance-récolte provinciales afin qu'elles élaborent de nouveaux produits d'assurance à l'appui de nos nouvelles pratiques novatrices.

Based on available information the Commission estimates that the amounts that need to be recovered are limited (€0-5 million per club) but the precise amounts that need to be paid back are to be determined by the Spanish authorities in the recovery process.
Sur la base des informations disponibles, la Commission estime que les sommes à récupérer sont limitées (0-5 millions d'euros par club) mais les montants précis devant être reversés doivent être fixés par les autorités espagnoles dans le cadre de la procédure de récupération.

I need to back up a little with regard to Bill C-7 so that those who are watching this debate understand the importance of why the airline industry needs the respect and the investment through Transport Canada and also the independence to be able to provide the type of supports and evaluation of safety and management risks that are so desperately needed.
Je dois revenir un peu en arrière concernant le projet de loi C-7 pour que ceux qui écoutent le débat puissent comprendre pourquoi, dans l'industrie du transport aérien, il est important qu'il y ait des normes et des investissements chapeautés par Transports Canada et qu'on dispose de l'indépendance nécessaire pour fournir le type d'appui et d'évaluation des risques en matière de sécurité et de gestion qui sont si nécessaires.

There is going to be a lot of work to do to build up that promotion train you need to back up your releases.
Il y a beaucoup de travail à faire pour assurer la promotion de notre production cinématographique.

They might need to be first discounted back from the estimated economic lifetime to the end of the calculation period and in a second step discounted back to the beginning of the calculation period.
Il pourrait être nécessaire de les rapporter, par actualisation de la durée de vie économique estimée, d’abord au terme puis au début de la période de calcul.

Ms. Sherwood: In order to answer that question, I need to back up to an underlying concept in the Museums Act.
Mme Sherwood : Je dois, pour répondre à cette question, revenir à un concept sous-jacent de la Loi sur les musées.