Traduction de «need to escalate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement escalation procedure | perform an escalation procedure | complete escalation procedure | perform escalation procedure
effectuer une procédure d'escalade

make sure escalators are maintained | providing escalator maintenance | maintain escalators | provide escalator maintenance
assurer la maintenance d’escaliers roulants

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

escalator repairman [ escalator repairwoman | escalator repairer ]
réparateur d'escaliers roulants [ réparatrice d'escaliers roulants ]

price escalation clause | cost escalation clause | escalation clause | escalator clause | price adjustment clause
clause de variation de prix | clause de révision de prix

antibiotic de-escalation | de-escalation | de-escalation therapy
désescalade | désescalade antibiotique

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

escalator clause [ escalation clause | escalator ]
clause d'échelle mobile [ clause d'indexation | échelle mobile ]

representation of balance of payments financing need | representation of need | declaration of BOP-related need | declaration of need
déclaration de besoin de financement de la balance des paiements | déclaration de besoin

need for affiliation | affiliation need | affiliative need
besoin d'affiliation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The application of those principles would allow for consistent risk management and reduce the need to escalate all mitigation actions at system level, which would have a negative impact on cost, schedule, performance and service provision.
L’application de ces principes permettrait une gestion cohérente des risques et réduirait la nécessité de renforcer toutes les actions d’atténuation au niveau du système, ce qui aurait une incidence négative sur les coûts, le calendrier, les performances et la fourniture de services.

3.4. The warning system does not initially need to be continuously activated, however the warning shall escalate so that it becomes continuous as the level of the reagent approaches the point where the driver inducement system in Section 8 comes into effect.
3.4. Le système d’alerte ne doit au départ pas être activé en continu mais augmenter en intensité de sorte à devenir continu lorsque le niveau du réservoir de réactif approche du point d’activation du système d’incitation du conducteur visé au point 8.

In addition, in view of the escalating need for humanitarian assistance, it is essential to boost and diversify financing and increase its predictability, flexibility and strategic coordination.
De plus, considérant le besoin croissant d’aide humanitaire, il est essentiel d’augmenter et de diversifier les financements et d’améliorer leur prévisibilité, leur flexibilité et leur coordination stratégique.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, as recently as Wednesday a parliamentary delegation from the House met with the program director of the UN High Commissioner for Refugees in Macedonia. The message then was an urgent need to escalate the evacuation program.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, une délégation parlementaire de la Chambre a rencontré mercredi le directeur des programme du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, qui a dit qu'il est urgent d'intensifier le programme d'évacuation.

These are laudable aims and we do not deny them, but we have already noted that in at least one specific case, that of sports, no magazine publisher < #0107> other than ourselves as the publisher of Sports Illustrated Canada between 1993 and 1995 < #0107> felt the need to tell those stories, even now, which hardly points to a need for escalated protection.
Voilà des objectifs bien louables que nous ne réfutons pas, mais nous avons déjà remarqué que dans au moins un cas précis, celui des sports, aucun éditeur de magazine à part nous-mêmes qui éditions Sports Illustrated Canada de 1993 à 1995 n'a senti le besoin de raconter ces récits, même aujourd'hui, ce qui laisse peu croire en la nécessité d'une protection accrue.

Our view is that we need an escalated level of discussion to find solutions to these problems.
À notre avis, il nous faut engager la discussion à un niveau supérieur pour trouver des solutions à ces problèmes.

As a matter of fact, we would like to help the universities alleviate their funding problems and thereby alleviate the need to escalate tuitions to limitless levels.
En fait, nous aimerions les aider à régler leurs problèmes de financement, ce qui réduirait ainsi la nécessité de hausser les frais de scolarité indéfiniment.

a description of the internal escalation and decision-making process that applies when the indicators have been met, to consider and determine which recovery option may need to be applied in reaction to the situation of financial stress that has materialised, including at least:
le processus interne d'escalade et de décision qui s'applique lorsque les indicateurs sont atteints, pour examiner et déterminer quelle option de redressement devrait être mise en œuvre en réponse à la situation de crise financière qui s'est matérialisée, ce qui inclut au moins les informations suivantes:

The escalating economic and societal demands, together with the continued mainstreaming of ICT and the need to push further the limits of technology as well as to develop innovative high-value ICT-based products and services set a growing agenda for research.
L'agenda de recherche est de plus en plus chargé, en raison de l'intensification des demandes provenant du monde économique et de la société, conjuguée à une généralisation des TIC et à la nécessité de repousser les barrières technologiques ainsi que de développer des produits et des services innovants et à haute valeur ajoutée fondés sur les TIC.

These are laudable aims, and we do not stand in the way of them, but we have already noted that in least one specific case, that of sports, no magazine publisher other than the publishers of Sports Illustrated Canada feel the need to tell those stories, even now, which hardly points to the need for escalated protection.
Ce sont là des objectifs louables, et nous ne les désavouons pas, mais, comme nous l'avons déjà signalé, dans au moins un domaine précis, celui des sports, aucun éditeur de magazines hormis les éditeurs de Sports Illustrated Canada n'a encore ressenti le besoin de faire entendre ce point de vue, ce qui ne permet guère de conclure à la nécessité d'une protection accrue en la matière.