Traduction de «need to work much closer » (Anglais → Français) :

The public and private sectors need to work much closer together in the fight against youth unemployment and invest more in equipping young people with the skills and training they need.
Les secteurs public et privé doivent coopérer beaucoup plus étroitement pour lutter contre le chômage des jeunes et investir davantage pour doter les jeunes des compétences et des qualifications nécessaires.

We are working much closer now with provinces and territories to coordinate ground search and rescue.
Nous collaborons beaucoup plus étroitement avec les provinces et les territoires afin de coordonner les opérations de recherche et de sauvetage au sol.

I strongly advocate better vocational education systems and support the need to work much closer with the private sector on this.
Je préconise fortement de meilleurs systèmes d’enseignement professionnel et soutiens la nécessité de collaborer bien plus étroitement avec le secteur privé en la matière.

While balancing the need to respect the other foundational principles, we need to move much closer to representation by population.
Il importe, tout en respectant les autres principes fondamentaux, de se rapprocher bien davantage d'une représentation selon la population.

If we look at how the world has changed during this time and how the economic power of different regions in the world has shifted, we can see that we urgently need to work much more closely with the Americans.
Pendant ce temps, le monde a évolué et les rapports de force économiques entre les différentes régions du globe se sont modifiés. Il est donc urgent que nous coopérions beaucoup plus étroitement avec les Américains.

We also need to work much more intensively with the countries of origin and transit.
Nous devons également travailler de manière plus intensive avec les pays d’origine et de transit.

I think we need to work much more closely with Ukraine and the southern Caucasus to modernise and develop energy networks.
Je pense que nous devons collaborer plus étroitement avec l’Ukraine et le Caucase du Sud afin de moderniser et développer des réseaux énergétiques.

E. whereas there is a need for a much closer integration of environmental protection in the policy making and management of all sectors to secure biodiversity in European marine waters; whereas crossborder environmental impact assessments are an important tool particularly for the protection of the sea,
E. considérant qu'il est nécessaire d'intégrer beaucoup plus la protection environnementale à la prise de décision et à la gestion de tous les secteurs, afin de garantir la diversité biologique des eaux maritimes européennes; considérant que l'évaluation des incidences transfrontalières sur l'environnement est un outil important, spécialement pour la protection des mers,

Climate presents us with sort of a common enemy, if you wish, so people tend to work much closer together, and I think at the cold face it would be important to do that.
Le climat représente d'une certaine façon un ennemi commun, si vous voulez, et les gens ont tendance à s'entraider davantage dans le travail; je crois que, sur le terrain, c'est important d'agir ainsi.

We simply want to work much closer with our provincial partners, who will have the opportunity to promote and enhance the tourism industry.
Nous souhaitons seulement travailler plus étroitement avec nos partenaires provinciaux, qui auront la possibilité de promouvoir et d'accroître leur industrie touristique.