Traduction de «needed 20 system auditors to audit each railway once » (Anglais → Français) :

The Auditor General found, according to Transport Canada, that it needed 20 system auditors to audit each railway once every three years.
Selon Transports Canada, le vérificateur général a déterminé qu'il fallait 20 vérificateurs de systèmes pour effectuer une vérification de chacune des compagnies de chemin de fer tous les trois ans.

But what we identified from how they do inspections was that it's still based on how they did inspections in the mid nineties. In 2009 the government—not Transport Canada, we're not going to lay this at the feet of the officials—estimated they would need 20 system auditors to audit each railway once every three years.
En 2009, le gouvernement — je dis le gouvernement et non pas Transports Canada car il ne s’agit pas de mettre en cause la responsabilité de ses fonctionnaires — a estimé qu’il leur faudrait une vingtaine de vérificateurs de système pour vérifier chaque compagnie ferroviaire une fois tous les trois ans.

The Auditor General's report said, regarding the number of employees Transport Canada needed to oversee that SMS is implemented by the 31 federal railways on a three-year cycle, it required an estimate of 20 system auditors, 20 auditors, to audit each railway once every three years.
Transports Canada a instauré un cycle triennal pour s'assurer que le système de gestion de la sécurité soit mis en oeuvre par les 31 compagnies ferroviaire de compétence fédérale, et, selon le rapport du vérificateur général, il a été estimé qu'il faut 20 vérificateurs de systèmes pour soumettre chaque compagnie de chemin de fer à une vérification tous les trois ans.

According to the 2013 fall report of the Auditor General, Transport Canada needs about 20 inspectors to audit each of the federal railway companies every three years.
Selon le rapport de l'automne 2013 du vérificateur général, Transports Canada avait besoin d'une vingtaine d'inspecteurs de système pour soumettre chaque entreprise de chemin de fer de compétence fédérale à une vérification tous les trois ans.

The Auditor General told us that even though Transport Canada and this government say they need 20 inspectors, they've only got 10 to enforce, inspect, audit, and regulate 31 railways, plus another 37 railways that are now on stream.
Il ajoute que, même si Transports Canada et le gouvernement prétendent n’avoir besoin que de 20 inspecteurs, ils n'en ont que 10 pour faire les vérifications de conformité, effectuer les inspections, et surveiller 31 sociétés de chemin de fer, plus 37 autres nouvelles.