Vertaling van "needed for world-wide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Wide Standard Seismic Network [ WWSSN | World-Wide Standard Seismograph Network ]
World Wide Standard Seismic Network

world-wide emissions of pollutants | world-wide emissions
émissions mondiales de polluants | émissions mondiales

World-wide CNS/ATM Systems Implementation Conference [ ICAO World-wide CNS/ATM Systems Implementation Conference | WW/IMP ]
Conférence mondiale sur la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM [ WW/IMP ]

World Wide Web [ WWW,W3 | Web | World-Wide Web ]
World Wide Web [ WWW,W3 | Web | Toile ]

World Wide Fund for Nature | World Wildlife Fund | Worldwide Fund for Nature | WWF [Abbr.]
Fonds mondial pour la nature | Fonds mondial pour la protection de la nature | WWF [Abbr.]

worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international
mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global

Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | world-wide information and early warning system on food and agriculture | GIEWS [Abbr.]
système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | SMIAR [Abbr.]

global radio-navigation system | world-wide radio-navigation system
système mondial de radionavigation

W3C standards | World Wide Web Consortium standards
CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium

World Wide Web | WWW | Web
toile d'araignée mondiale | TAM | toile | toile mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The World Wide Web, which was developed by a CERN researcher to cover the needs of physicists, is now used by tens of millions of people.
Mis au point par un chercheur du CERN pour les besoins de la communauté des physiciens, le World Wide Web est à présent employé par plusieurs dizaines de millions d'utilisateurs.

All instruments of external economic policy need to be deployed to foster European growth through our participation in open and fair markets world wide.
Tous les instruments de politique économique extérieure doivent être mobilisés au service de la croissance européenne par notre participation aux marchés ouverts et équitables dans le monde entier.

It will also provide a world-wide operating system complementary to other existing navigation systems, which could provide a secure fallback if needed.
Il offrira également un système utilisable dans le monde entier, complémentaire d'autres systèmes de navigation et pouvant servir, le cas échéant, de système de repli.

In most markets it will be US and European companies which will continue to supply the needs of customers world-wide in what is a highly competitive marketplace.
Dans la majorité des marchés, ce seront les entreprises américaines et européennes qui continueront de répondre aux besoins des clients de par le monde, dans un secteur où la concurrence fait rage.

The EIT needs, in the long term, to cultivate a clear identity and a world-wide EIT brand.
L'EIT doit, à long terme, cultiver une identité claire et devenir une marque de niveau mondial.

Above all, it stressed the need for world-wide cooperation to nip such diseases in the bud by detecting outbreaks early and acting at their source.
De surcroît, elle a mis en évidence qu'il était nécessaire de coopérer à l'échelle mondiale pour éradiquer de telles maladies le plus tôt possible en détectant les foyers rapidement et en agissant à leur source.

(7) The Community and its Member States were signatories to the Declaration and Platform for Action of the 1995 Fourth World Conference on Women in Beijing, which stressed the need for action against world-wide obstacles to gender equality and established gender mainstreaming as a strategy to promote gender equality.
(7) La Communauté et ses États membres ont signé la déclaration et la plate-forme d'action de la quatrième conférence mondiale sur les femmes de Pékin, en 1995, qui soulignaient la nécessité de lutter contre les entraves à l'égalité des sexes dans le monde et ont fait de l'intégration de cette dimension une stratégie de promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes.

49. Information gathering and analysis: There is a pressing need to identify and use the information currently available throughout both the Community and world-wide on food safety issues.
49. Récolte et analyse de l'information: il est urgent d'identifier et d'exploiter les informations actuellement disponibles dans la Communauté et le monde entier sur les questions de sécurité alimentaire.

In this manner, the Authority will need to access a world-wide network of scientific excellence, with the flexibility to respond rapidly to changing situations.
De cette façon, elle devra accéder à un réseau mondial d'excellence scientifique, disposant de la souplesse nécessaire pour réagir rapidement à des situations en évolution.