Traduction de «needed until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

representation of balance of payments financing need | representation of need | declaration of BOP-related need | declaration of need
déclaration de besoin de financement de la balance des paiements | déclaration de besoin

need for affiliation | affiliation need | affiliative need
besoin d'affiliation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But it preferred to defer a decision on whether such a strong system is needed until the EU institutions could consider a report - this report – on whether, without such a system, the interim 2% objective had nevertheless been achieved.
Elle a toutefois préféré attendre, avant de décider si un ensemble d'objectifs stricts est nécessaire, que les institutions de l'UE aient eu l'occasion d'examiner un rapport - le présent rapport - sur la question de savoir si, en l'absence d'un tel système, l'objectif intermédiaire de 2 % avait néanmoins été réalisé.

The support ensures the airport can continue to serve the area's transport needs until private investment enables its return to viability.
L'aide garantit que l'aéroport pourra continuer à satisfaire les besoins de transport de la région jusqu'à ce qu'un investissement privé lui permette de retrouver la rentabilité.

This loan aims at bridging Areva's liquidity needs until the capital injection can take place.
Ce prêt vise à combler les besoins de liquidités d'Areva jusqu'à ce que l'injection de capital puisse avoir lieu.

Those Member States applying a high RT will be able to adjust the shift to ACT according to their needs until 2016 at the latest.
Les États membres qui perçoivent une TI élevée auront la possibilité d'ajuster le passage vers la TAC en raison de leurs besoins jusqu'au 2016 au plus tard.

Does the member not support using the notwithstanding clause now as an interim measure to give British Columbia the protection it needs until we see where the court of appeal is and then we can readdress it at that time if we need to?
Le député n'est-il pas en faveur du recours à la disposition de dérogation maintenant comme mesure provisoire pour donner aux habitants de la Colombie-Britannique la protection dont ils ont besoin en attendant de connaître la position de la cour d'appel?

Senator Peterson: I want to return to the issue of short-term liquidity where cash advances are needed until a new structure can be put into place.
Le sénateur Peterson : J'aimerais revenir à la question des liquidités à court terme où il faut verser des avances en espèces tant qu'une nouvelle structure n'aura pas été mise en place.

It is impossible to estimate how many additional complaint investigators I will need until we see the level of complaints.
Il est impossible de savoir combien d'enquêteurs supplémentaires seront nécessaires avant de connaître la quantité des plaintes.

If people have to tell the government that they are seeking psychiatric help, a great number will not seek the kind of help they need until the stigma is removed from society.
Si l'on est obligé de dire au gouvernement que l'on a besoin d'aide psychiatrique, une foule de gens qui auraient besoin d'aide refuseront d'en demander, tant et aussi longtemps que la société ne considérera plus une telle démarche comme stigmatisante.

The request shall indicate the time needed until the OCTs concerned is considered to be in a position to apply Articles 38 to 50 and Articles 57 to 61 of this Annex.
La demande indique le délai nécessaire pour que le PTOM concerné soit jugé en mesure d’appliquer les articles 38 à 50 et les articles 57 à 61 de la présente annexe.

In Ethiopia, directly after the Government's appeal on immediate food needs, the Commission made available, in October, a total of €23 million, equivalent to 97,000 metric tonnes (Mt), to cover food needs until the end of 2002.
En Éthiopie, immédiatement après l'appel lancé par le gouvernement, faisant état de besoins alimentaires urgents, la Commission a débloqué, en octobre, un montant total de 23 millions d'euros, soit l'équivalent de 97 000 tonnes, afin de couvrir les besoins alimentaires jusqu'à la fin de 2002.