Vertaling van "needle for blood-tests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

needle for blood-tests
aiguille de prise de sang

carry out routine blood-testing | conduct a routine blood test | conduct blood gases, electrolytes and metabolite testing | conduct routine blood testing
réaliser des tests sanguins de routine

blood analysis | blood identification test | blood test
recherche du sang

blood-testis barrier | blood testis barrier | blood-testes barrier | testis-blood barrier | hemato-testicular barrier
barrière hématotesticulaire | barrière hémato-testiculaire | barrière sang-testicule

blood test [ blood work ]
analyse de sang [ analyse sanguine ]

faecal occult blood test | FOBT
hémocult | recherche du sang occulte dans les selles | test Hemoccult | test Hemo-Fec | RSOS [Abbr.]

rapid blood test
hémo-agglutination | rapide sur lame

blood test
analyse de sang

scrutinise blood patterns | test blood specimens | analyse blood patterns | test blood patterns
analyser des traces de sang

blood typing and crossmatching | cross-matching technique for blood transfusions | cross-matching techniques for blood transfusions | testing methods prior to a blood transfusion
techniques de compatibilité croisée pour les transfusions sanguines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depending on the non-EU country’s rabies status, there may be additional strict requirements to be met, including a blood test carried out after vaccination and verified by an approved laboratory.
Selon la situation des pays tiers au regard de la rage, des exigences supplémentaires strictes peuvent être imposées, notamment une analyse de sang effectuée après la vaccination et vérifiée par un laboratoire habilité.

In vitro diagnostic medical devices, which are used to perform tests on samples, include HIV blood tests, pregnancy tests and blood sugar monitoring systems for diabetics.
Les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, qui sont utilisés pour réaliser des essais sur des échantillons, incluent les tests de dépistage du VIH, les tests de grossesse et les systèmes de surveillance de la glycémie pour les diabétiques.

The person's blood would be tested for HIV, hep C, or hep B, and the blood test analysis would only be shared with the individual from whom the blood sample was taken, the affected person, a qualified medical practitioner conducting the test, and the police officer responsible for executing the warrant.
Le sang de la personne en question sera analysé pour déterminer la présence du VIH, de l'hépatite C ou de l'hépatite B, et les résultats de cette analyse de sang ne seront connus que de la personne sur laquelle l'échantillon a été prélevé, la personne affectée, le médecin qualifié qui aura fait l'analyse et l'agent de police responsable de l'exécution du mandat.

When potential donors have lost blood and have recently received donated blood, blood components, colloids or crystalloids, blood testing may not be valid due to haemodilution of the sample.
Lorsque des donneurs potentiels ont perdu du sang et ont récemment reçu du sang de donneur, des composants du sang, des colloïdes ou des cristalloïdes, les examens effectués sur le sang risquent de ne pas être valables en raison de l’hémodilution de l'échantillon.

3.4. Blood testing and processing areas
3.4. Zones de contrôle et de préparation

So from our perspective, the focus in this bill is quite appropriately on the issue of impairment and the fact that through a series of tests, it can be demonstrated that this driver is not fit to drive, and the blood tests or saliva tests or urine tests then more or less confirm that analysis by demonstrating that there was in fact a presence of that drug in the driver's blood.
De notre point de vue donc, ce projet de loi porte à juste titre sur l'affaiblissement des facultés et le fait qu'au moyen d'une série de tests on peut montrer que tel conducteur n'est pas apte à conduire, et que les analyses d'échantillons de sang ou de salive ou d'urine confirment ensuite plus ou moins cette conclusion en montrant la présence effective de cette drogue dans le sang du conducteur.

The first, the presumption of accuracy, is that the breath or blood tests accurately reflect the driver's BAC at the time of testing, that is, the blood alcohol concentration.
La première, la présomption d'exactitude, prend pour acquis que l'alcootest ou le spécimen de sang reflète avec exactitude le taux d'alcoolémie du conducteur au moment où ils ont été pris.

Whilst there is no specific blood test for vCJD, test development is financially supported by the EU, as is a long term project in which the risk of BSE transmission through transfusion of blood is being assessed, and in which the blood components harbouring infectivity will be identified.
Alors qu'il n'existe pas de test sanguin spécifique au vMCJ, l'UE soutient financièrement l'élaboration d'un test, ainsi qu'un projet à long terme qui évalue actuellement le risque de transmission de l'ESB par transfusion sanguine et qui identifiera les composants sanguins transmettant l'infection.

The harm reduction approach recognizes that it is impossible to prevent all drug use, and seeks to promote health by minimizing drug- related deaths and the risk of disease that can be spread by the use of shared needles, exposure of the general population to discarded needles and blood-borne disease transmission.
L'approche de la réduction du préjudice reconnaît qu'il est impossible d'empêcher totalement l'utilisation des drogues et cherche plutôt à promouvoir la santé en réduisant au minimum les décès associés aux drogues et le risque de propagation de maladie par l'utilisation de seringues communes, l'exposition du grand public aux seringues usagées et la transmission des maladies par les transfusions de sang.