Traduction de «needs and challenges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Seminar on Palestinian Administrative, Managerial and Financial Needs and Challenges
Séminaire des Nations Unies sur les besoins et les problèmes des Palestiniens dans les domaines administratif, financier et de la gestion

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

Challenges for rural development: report on a study of labour market needs in rural Manitoba [ Challenges for rural development ]
Challenges for rural development: report on a study of labour market needs in rural Manitoba [ Challenges for rural development ]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

Challenges of Change: The Midlife Health Needs of Women with Disabilities
Les défis du changement : les femmes handicapées d'âge mûr et leurs besoins en matière de santé

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

housing need
besoin de logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas over the past eight years the growing needs and challenges, the lack of sustained commitments and the rising cost of humanitarian assistance have contributed to the current humanitarian system reaching its limits, forcing a number of organisations to temporarily suspend food assistance, shelter and other life-saving humanitarian operations;
E. considérant qu'au cours des huit dernières années, les besoins et les défis croissants, le manque d'engagement durable et l'augmentation du coût de l'aide humanitaire ont contribué à pousser le système humanitaire actuel à ses limites, forçant un certain nombre d'organisations à suspendre temporairement l'aide alimentaire, l'hébergement d'urgence et d'autres opérations humanitaires vitales;

117. Stresses the need to increase the budget for research focusing on the environment and biodiversity under the next Research Framework Programme, in a manner proportionate to the huge needs and challenges associated with tackling both biodiversity loss and climate change, in order to help close identified knowledge gaps and support policy;
117. souligne la nécessité d'augmenter le budget de la recherche dans le domaine de l'environnement et de la biodiversité au titre du prochain programme-cadre pour la recherche, proportionnellement aux immenses besoins et défis découlant de la prise en charge de la perte de biodiversité et du changement climatique, afin de permettre de combler l'écart de connaissance relevé et de soutenir la politique;

119. Stresses the need to increase the budget for research focusing on the environment and biodiversity under the next Research Framework Programme, in a manner proportionate to the huge needs and challenges associated with tackling both biodiversity loss and climate change, in order to help close identified knowledge gaps and support policy;
119. souligne la nécessité d'augmenter le budget de la recherche dans le domaine de l'environnement et de la biodiversité au titre du prochain programme-cadre pour la recherche, proportionnellement aux immenses besoins et défis découlant de la prise en charge de la perte de biodiversité et du changement climatique, afin de permettre de combler l'écart de connaissance relevé et de soutenir la politique;

Drug demand reduction priorities need to take into account the specific characteristics, needs and challenges posed by the drug phenomenon at national and EU level.
il est nécessaire que les priorités en matière de réduction de la demande de drogue prennent en compte les caractéristiques, les besoins et les enjeux particuliers du phénomène de la drogue au niveau national et au niveau de l'UE.

When you are arrested and detained, you (or your lawyer) have the right to access essential documents you need to challenge the arrest or detention.
Lors de votre arrestation et de votre détention, vous (ou votre avocat) avez le droit d’avoir accès aux documents essentiels dont vous avez besoin pour contester l’arrestation ou la détention.

Mr Gollnisch, you do not need to challenge me. We know your methods.
Monsieur Gollnisch, vous n’avez pas besoin de m’interpeller, on connaît vos méthodes.

To prevent and combat crime, it is necessary to evaluate the effectiveness of the instruments adopted and propose others that would meet the needs and challenges posed by criminal activities.
Afin de prévenir et lutter contre la criminalité, il est nécessaire d'évaluer l'efficacité des instruments adoptés et d'en proposer d'autres qui répondraient aux besoins et aux défis posés par les agissements criminels.

Policy responses therefore need to be tailored to the specific needs and challenges of each affected country.
Les réponses politiques doivent donc être conçues en fonction des besoins spécifiques et des défis qui se posent pour chaque pays concerné.