Traduction de «negative repercussions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negative bilateral straight leg raise test [ negative double straight leg raise test | negative double straight-leg raise test | negative bilateral SLR test | negative double SLR test ]
test négatif de la double élévation des jambes tendues [ test négatif d’élévation bilatérale des jambes tendues | test DEJT négatif ]

edit the negatives | retouch negatives | edit negatives | editing of negatives
retoucher des négatifs

cleaning negatives | negative cleaning | clean negatives | wipe negatives
nettoyer des négatifs

negative equity | negative net worth | negative shareholder equity | negative stockholders' equity
capitaux propres négatifs | fonds propres négatifs | valeur nette négative

false negative [ false-negative result | false negative result | false-negative test result ]
faux négatif [ résultat faussement négatif | résultat faux-négatif ]

negative film [ negative-working film | negative working film | negative-acting film ]
pellicule négative [ film négatif ]

dupe negative | duplicate negative | duplicating negative | dupe neg
contretype négatif

negative acceleration | negative G | negative load factor
constante de gravitation négative | G négatif

HIV Ab negative | HIV antibody negative | HIV-seronegative | serologically negative | seronegative
non-porteur | sérologiquement négatif | séronégatif | séronégatif vis-à-vis du VIH

allergic cosmetic reaction | allergic cosmetics reaction | allergic cosmetics reactions | allergic cosmetics repercussion
réactions allergiques aux cosmétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This generates additional costs that undermine the competitiveness of the European car industry, and consequently, has negative repercussions on the employment situation in the EU.
Il en résulte des coûts supplémentaires qui affectent la compétitivité de l'industrie automobile européenne et qui ont, par conséquent, des répercussions négatives sur la situation de l'emploi dans l'UE.

The reduction in investment had significant negative repercussions on equipment manufacturing firms, locus of most of research and development effort in the sector.
Le recul de l'investissement a eu des effets secondaires notables sur les entreprises de production d'équipements, où se concentre l'essentiel de l'effort de recherche et de développement dans le secteur.

Many reforms must focus on making efficiency gains, paying attention that reforms are well-designed in order to avoid negative repercussions on poverty levels, productivity and economic growth, health of the population and social cohesion.
De nombreuses réformes doivent porter avant tout sur l’amélioration de l’efficacité et être bien réfléchies pour éviter les répercussions négatives sur les taux de pauvreté, la productivité, la croissance économique, la santé publique et la cohésion sociale.

And all this will have to be properly controlled, particularly with regards to young people, if we are to avoid social tensions or negative repercussions for education systems and the labour market.
Cette hétérogénéité accrue devra être gérée, notamment à l'égard des jeunes concernés, afin d'éviter d'éventuelles tensions sociales ou répercussions négatives sur les systèmes éducatifs et le marché du travail.

They had concerns about negative repercussions or sparking negative reactions by asking these questions.
Ils craignaient des répercussions négatives ou de provoquer des réactions négatives en posant ces questions.

Many of those people are telling us that with respect to promotion, the regulations that are being contemplated will have a direct negative impact on their revenue. They ask why Mr. Villeneuve—you know, Canada's athlete of the year of a year ago, the famous formula one racer—doesn't have the same kind of negative repercussions they do.
Ces gens nous disent souvent que pour ce qui est de la promotion, la réglementation envisagée nuira directement à leur chiffre d'affaires, et nous demandent pourquoi M. Villeneuve—vous savez, l'athlète canadien de l'année, le fameux pilote de formule 1, n'a pas à souffrir des mêmes conséquences négatives qu'eux.

All the decisions concerning the regions have had negative repercussions.
Toutes les décisions prises et qui ont touchées les régions ont été des décisions à répercussions négatives.

It may have negative repercussions for a category of immigrants who could potentially be subject to removal to a country of origin with which they have few or no cultural or emotional ties.
Il peut avoir une répercussion négative sur une catégorie d'immigrants pouvant potentiellement faire l'objet de mesures d'expulsion vers leur pays d'origine avec lequel ils n'ont pas ou très peu de liens culturels ou affectifs.

At times the level of conflict between family members is extremely high, which increases the risk of negative repercussions for the children involved.
Ils doivent aussi parfois déterminer si les enfants sont en sécurité avec leurs parents. Il arrive que les relations soient très tendues au sein d'une famille, ce qui augmente le risque de répercussions négatives sur les enfants en cause.

This makes it harder for the EU to meet its Kyoto commitments and has negative repercussions on the competitiveness of certain sectors (e.g. energy intensive industries) which are also sensitive to international competition than domestic activities such as road transport.
Il est donc plus difficile pour l'Union européenne de respecter ses engagements au titre du Protocole de Kyoto, et la compétitivité de certains secteurs (notamment les industries grosses consommatrices d'énergie), qui sont également sensibles à la concurrence internationale que les activités intérieures comme le transport routier, en pâtit.