Vertaling van "negative work factor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negative work factor
facteur de travail négatif

negative acceleration | negative G | negative load factor
constante de gravitation négative | G négatif

negative film [ negative-working film | negative working film | negative-acting film ]
pellicule négative [ film négatif ]

nef product | nef protein | negative regulatory factor protein | negative regulatory protein
protéine de régulation négative | protéine nef

negative-working photoresist [ negative-action photoresist | negative photoresist ]
résine négative

nef pathway | negative regulatory factor pathway
régulation nef

occupational factor [ work factor ]
facteur professionnel [ facteur lié au travail | facteur de travail ]

working capital deficiency | negative working capital
fonds de roulement négatif | fonds de roulement déficitaire | endettement à court terme

work factor
facteur travail | facteur-travail | facteur de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current observer status in meetings of the conference of the parties and its many important committees and working groups is indeed a negative factor in this context.
Le statut d'observateur dont elle jouit actuellement aux réunions de la conférence des parties et de ses divers comités et groupes de travail importants constitue effectivement un facteur négatif à cet égard.

The same report also identifies the atypical working hours in the sector as a factor that may have negative health effects.
Le rapport de l’Agence considère aussi que les horaires de travail atypiques du secteur constituent un facteur susceptible d’avoir des effets préjudiciables pour la santé.

5. Observes that the unemployment rate for women in many Member States has consistently been higher than that for men, which only adds to the existing challenges women are facing in the labour market, including direct or indirect discrimination, multiple discrimination affecting vulnerable women such as women with disabilities, the existence of the glass ceiling, the gender pay gap, part-time work, precarious working conditions, in-work poverty, high concentration in the informal sector with lower earnings, exploitation of domestic workers who are for the most part migrant women, less social protection and insufficient pensions resulting from the aforementioned factors, and the radical reshaping of welfare provisions negatively affecting poor families and single parents, as well as taxation systems negatively affecting women; calls on the Member States to take action to combat labour market segmentation in order to promote women’s access to quality employment with decent remuneration and adequate social protection;
5. constate que, dans de nombreux États membres, le taux de chômage des femmes est constamment plus élevé que celui des hommes, ce qui ne fait qu'aggraver les difficultés auxquelles font face les femmes sur le marché du travail, y compris la discrimination directe ou indirecte, la discrimination multiple affectant les femmes vulnérables, telles que les handicapées, l'existence d'un plafond de verre, les écarts de rémunération entre hommes et femmes, le travail à temps partiel, les conditions de travail précaires, le phénomène des travailleurs pauvres, la forte concentration dans le secteur informel avec des bas salaires, l'exploitation des travailleuses à domicile, qui sont pour la plupart des femmes migrantes, une protection sociale inférieure et des pensions insuffisantes en raison des facteurs susmentionnés, le remaniement radical des prestations sociales au détriment des familles pauvres et monoparentales, et les systèmes fiscaux qui ont une incidence négative sur les femmes; invite les États membres à prendre des mesures pour lutter contre la segmentation du marché du travail afin de promouvoir l'accès des femmes à des emplois de qualité décemment rémunérés et à une protection sociale adéquate;

4. Believes that, although GDP is a solid measure of macroeconomic activity, it suffers from many shortcomings as an indicator for overall societal development; in particular, it does not record important social factors like unemployment, underemployment, life expectancy or the quality of the education and health systems, nor does it account for disparities in income distribution, non-market activities that contribute to economic value creation (such as voluntary work, domestic work and illegal activities) and negative environmental externalities and it increases when resources are invested in countering negative developments like increases in social problems, so that destruction (in all its forms) is measured as economic gain by GDP;
4. estime que, même s'il constitue une mesure solide de l'activité macroéconomique, le PIB présente de nombreuses lacunes en tant qu'indicateur du développement global de la société; souligne en particulier qu'il ne prend pas en considération d'importants facteurs sociaux, tels que le chômage, le sous-emploi, l'espérance de vie ou la qualité du système éducatif et de santé, et qu'il ne tient pas compte des inégalités de revenus, des activités non marchandes qui contribuent à la création de valeur économique (tels que le bénévolat, le travail domestique et les activités illégales) et des effets préjudiciables externes sur l'environnement; ajoute qu'il s'accroît lorsque des ressources sont investies en vue de contrer des évolutions négatives, comme une augmentation des problèmes sociaux, d'une manière telle qu'il considère les destructions (sous toutes leurs formes) comme un gain économique;

8. Believes that using further indicators which could at most complement GDP should have been proved to result in a better picture of macroeconomic activity; stresses that GDP is the only indicator which makes it possible to take proper account of differing socio-economic characteristics at European level, but emphasises the need to take account of environmental and social factors at national and regional level and to determine suitable criteria for that purpose, and that, in this process, consideration could be given to the inclusion of non-market factors such as work in the home and voluntary work, as well as both positive and negative externalities relating to economic activity and the viability of activities over time;
8. estime que les autres indicateurs qui, au mieux, pourraient compléter le PIB, devraient faire la preuve qu'ils rendent mieux compte de l'activité macroéconomique; souligne que seul le PIB permet d'intégrer diverses caractéristiques socio-économiques au niveau européen; reconnaît cependant la nécessité d'intégrer des considérations écologiques et sociales au niveau national et régional et de définir à cette fin des critères appropriés; à ce propos, on pourrait envisager l'intégration des aspects non marchands, comme la production domestique et le bénévolat, ainsi que les externalités positives et négatives des activités économiques et la viabilité des activités dans le temps;

Undeclared work is a factor with permanently existing negative economic effects in the European labour market, a vicious circle it is very difficult for the employed, and the work providers, to get out of.
Le travail non déclaré est un facteur qui a des effets économiques négatifs permanents sur le marché du travail européen, un cercle vicieux dont il est très difficile, pour les employés et les employeurs, de sortir.

It's true that in Alberta there's a lot of negative unemployment.Recently, I was looking over Statistics Canada numbers, and surprisingly, Alberta has the lowest participation of women in the workforce.Quebec has the highest.The reason is very easy.the day care system.There are factors in the market that work differently than just a job offer.
Il est vrai qu’en Alberta, il y a beaucoup de chômage négatif [.] Récemment, je consultais les chiffres de Statistique Canada et j’ai été étonnée d’apprendre que c’est en Alberta que les femmes se joignent le moins à la population active [.] Il semble que ce soit au Québec que les femmes se joignent le plus à la population active.

Ms. Huguette Tremblay: I'm not saying it's necessarily a negative factor, but if every time a.And I'm talking from when I worked there, from what my perspective is.
Peut-on concevoir que cette ingérence politique ne soit pas nécessairement un facteur négatif? Mme Huguette Tremblay: Je ne dis pas que c'est forcément un facteur négatif, mais si à chaque fois.Et je vous parle de la façon dont je voyais les choses quand je travaillais là.

We're well aware of them, and we'll continue to work with the provinces to mitigate all negative factors (1640) The Chair: We also are working on aquaculture, and we'll have a report for you by June.
Nous sommes au courant, et nous continuerons de travailler avec les provinces pour atténuer tous les facteurs négatifs (1640) Le président: Nous travaillons également dans le domaine de l'aquaculture, et nous aurons un rapport pour vous d'ici juin.

While your presentation seems to attribute the fall in mining investment during that period to negative stereotyping, I'm just wondering whether you're prepared to allow that there were very many other factors at work which resulted in the reduction of that investment.
Bien que votre mémoire semble attribuer cette chute des investissements dans le secteur minier au cours de la période en question aux stéréotypes négatifs qui avaient cours à l'époque, je me demande si vous conviendriez avec moi pour dire que de nombreux autres facteurs auraient pu contribuer à aggraver cette baisse des investissements.