Vertaling van "negotiated firm price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negotiated firm price
prix forfaitaire négocié [ prix ferme négocié ]

negotiated firm price contract
contrat négocié à prix fermes

agree on prices | discuss prices | negotiate price | negotiate the price
marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs

firm-price contract [ firm price contract | firm fixed price contract ]
marché à prix fermes [ contrat à prix ferme | marché à prix ferme | marché à forfait ]

contract with firm,non revisable price | firm price contract
contrat a forfait | contrat a prix ferme et non revisable

firm price offer | fixed price offer system | ordinary procedure
méthode du prix fixe | offre à prix ferme | procédure ordinaire

fixed firm price contract | fixed price contract | lump sum contract
contrat à forfait | contrat forfaitaire | marché à forfait | marché forfaitaire

fixed price | firm price | fixed fee
prix forfaitaire | prix fixe | prix ferme

firm price contract
contrat à prix ferme

negotiate prices for antiques | negotiating prices for antiques | discuss price for antiques | negotiate price for antiques
négocier le prix d'antiquités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU must negotiate firmly to obtain legitimate surpluses for fair prices while offering support for the coastal State’s development.
L’UE doit négocier avec fermeté pour obtenir les surplus qui lui reviennent à un juste prix, tout en offrant son aide au développement des États côtiers.

Should industry not be interested, contracts will be negotiated with the designated Inuvialuit-Inuit firm in such a way as to arrive at a price satisfactory to all concerned parties.
Si l'industrie ne démontre pas un intérêt suffisant, les contrats seront négociés avec les entreprises inuvialuit/inuit désignées afin d'arriver à un prix acceptable pour toutes les parties concernées.

Milling firms will be able to purchase directly from the farmer of their choice at a price and a timeframe they negotiate.
Les entreprises de meunerie seront en mesure d'acheter directement leurs produits chez l'agriculteur de leur choix, aux prix et dans les délais qu'ils ont négociés.

Yes, of course there have to be negotiations with Russia, but I am firmly convinced that now – yet again – is the time for us to display the necessary attitude; yes, of course we can laugh when Schalke 04 is bought by Gazprom, when Chelsea is bought by Roman Abramovich; all these things we can find amusing, just as we think it is terrific that Mr Putin is with us everywhere and turns up to watch Federal League matches every Saturday; the only problem is that the price we are paying is the price that the people of Russia have paid and the price that the people of Chechnya have paid, namely the price that you pay for doing no more than cohabiting with one of the most dangerously oppressive systems, smiling sweetly at it and otherwise looking the other way.
Oui, bien sûr, il faut des négociations avec la Russie, mais je suis fermement convaincu qu’il est temps - à nouveau - que nous adoptions l’attitude nécessaire; oui, bien sûr, nous pouvons rire lorsque Schalke 04 est acheté par Gazprom, lorsque Chelsea est acheté par Roman Abramovitch; nous pouvons trouver tout cela amusant, tout comme nous jugeons fantastique que M. Poutine soit avec nous partout et vienne regarder les matchs de la ligue fédérale tous les samedis; le seul problème est que le prix que nous payons est celui que le peuple russe a payé, tout comme le peuple tchétchène, à savoir le prix que vous payez pour cohabiter, sans plus, avec un des systèmes les plus dangereusement oppressifs qui soient, lui sourire gentiment et, sinon, détourner le regard.

If the granting of authorisation is retained as the reference point, the result could be that, in view of the lengthy negotiations on prices and repayments, a firm would not have to submit the first periodic report until around three years after the product was placed on the market.
Si l'octroi de l'autorisation était maintenu comme point de référence, il pourrait arriver, compte tenu de la longueur des négociations sur la fixation des prix et sur les remboursements, qu'une firme doive remettre le premier rapport périodique environ trois ans après la mise sur le marché, ce qu'on peut ne pas souhaiter.

If the issuing of the authorisation were to be regarded as the reference point, it might be that owing to the protracted negotiations over price and reimbursement, a firm would not have to deliver the first periodic report until some three years after the product has been placed on the market, which is not desirable.
Si l'on devait prendre comme point de référence l'octroi de l'autorisation, il pourrait se faire, étant donné la durée des négociations en matière de prix et de remboursement, qu'une entreprise n'ait à communiquer le premier rapport périodique qu'après un délai de trois ans après la mise sur le marché.

There are stunning examples of the lengths to which the Chinese are willing to go to play by a different set of rules. In iron ore price negotiations with the Australian firm Rio Tinto, China did not like the price.
Il y a d'étonnants exemples des efforts que la Chine est prête à déployer pour changer les règles du jeu. Lors des négociations sur le prix du fer avec la société australienne Rio Tinto, la Chine n'était pas satisfaite.