Traduction de «negotiating team commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negotiating team
équipe de négociation

hostage negotiating team
équipe chargée de négocier la libération d'otages

management negotiating team
équipe de négociation patronale

Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations
commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement

Associate Chief Commissioner for Negotiations
commissaire en chef associé des négociations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, many of them had never even seen the capital of Bogotá, so it was very significant when the members of the FARC negotiating team agreed to be accompanied by the Colombian peace commissioner on a tour of Europe in February of this year.
En fait, beaucoup d'entre eux n'étaient même jamais allés dans la capitale de Bogota; c'était donc un événement très important quand les membres de l'équipe de négociation des FARC ont accepté d'accompagner le commissaire pour la paix de Colombie dans sa tournée européenne en février de la présente année.

Government services, such as Export Development Canada, Canada's trade negotiating teams and diplomatic resources at the World Trade Organization, as well as the trade commissioner service, are key tools.
Les services gouvernementaux, dont Exportation et développement Canada, les équipes de négociations commerciales, les ressources diplomatiques à l'Organisation mondiale du commerce, ainsi que le service des délégués commerciaux, sont des instruments clés.

I would like to thank the EU's chief negotiator Commissioner Miguel Arias Cañete and his team for working day and night to make this agreement happen and for keeping the European Union the central player throughout the negotiations.
Je tiens à remercier le commissaire Miguel Arias Cañete, responsable des négociations pour l'UE, et son équipe qui ont travaillé d'arrache-pied pour concrétiser cet accord et faire en sorte que l'Union reste un acteur central tout au long des négociations.

I am also obliged to my fellow Members in the negotiating team – it was not easy to assert our position against the Council – and to the Commissioner for her courage in presenting this Regulation.
Je suis aussi reconnaissante à mes collègues députés de l’équipe de négociation - il n’était pas simple d’affirmer notre position face au Conseil - et à la commissaire pour le courage dont elle a fait preuve en présentant ce règlement.

– (DE) Madam President, I would first like to thank the Commission's very professional negotiating team, Commissioner Fischler and Commissioner Lamy, because they really did everything in their power to make the conference a success.
- (DE) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord remercier chaleureusement MM. Fischler et Lamy, l’équipe de négociation très professionnelle de la Commission européenne, parce qu’ils ont réellement fait tout ce qui était en leur pouvoir pour mener cette conférence à un succès.

So let me once again extend the warmest of thanks to your House's negotiating team and to the Commissioner and her own team, while also asking you to give your approval to this compromise.
Alors, permettez-moi une fois encore de remercier très chaleureusement l’équipe de négociation de votre Assemblée ainsi que la commissaire et son équipe, tout en vous demandant également de donner votre approbation à ce compromis.

Furthermore, without the enormous commitment and dedication of the Austrian Presidency headed by Ambassador Woschnagg, without the involvement of Commissioner Ferrero-Waldner and without the involvement of Mr Brok, who leads our negotiating team as the Chairman of the Committee on Foreign Affairs, we would not realistically be able today to think about accepting this instrument at first reading, something that is extremely important.
En outre, sans l’engagement et le dévouement immenses de la présidence autrichienne menée par l’ambassadeur Woschnagg, et sans l’implication de la commissaire Ferrero-Waldner et de M. Brok - qui dirige notre équipe de négociation en qualité de président de la commission des affaires étrangères -, nous ne pourrions objectivement envisager aujourd’hui d’adopter cet instrument en première lecture, éventualité d’une extrême importance.

In his capacity as Commissioner responsible for Trade, Pascal Lamy will lead the European Union's negotiating team in Seattle at the end of November when WTO members convene for the Ministerial Conference to mark the launch of a new Round of multilateral trade negotiations.
En sa qualité de commissaire responsable du commerce, Pascal Lamy conduira l'équipe de négociation de l'Union européenne à Seattle à la fin de novembre quand les membres de l'OMC se rencontreront pour la conférence ministérielle afin de marquer le lancement d'un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales.

The BCTC commissioners and the federal and provincial negotiating teams provide updates to the members on the process of negotiations.
La Commission des traités de la Colombie-Britannique et les équipes de négociation fédérale et provinciale mettent au courant les membres des progrès des négociations.