Vertaling van "negotiations takes place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marketing stage at which the importation takes place
stade de commercialisation où est effectuée l'importation

ensure annual safety inspections are undertaken | supervise annual safety inspection process | ensure annual safety inspections | ensure annual safety inspections take place
assurer les inspections annuelles de la sécurité

voting takes place on two consecutive days
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

the elections shall take place throughout the territory of the Community
les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté

dumping almost always take place in the deep sea
l'évacuation consiste en général à immerger dans les fonds bathypélagiques

Declaration of the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World
Déclaration sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux qui se produisent actuellement dans le monde

Summit on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World
Réunion au sommet sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux se produisant dans le monde

Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes taking place in the World
Déclaration de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux qui se produisent actuellement dans le monde

take a curve | take a turn | take a bend | negotiate a curve
prendre un virage | négocier un virage

make bets | take a chance on winning | place a bet | place bets
faire des paris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Negotiations take place in intergovernmental conferences between the governments of the EU countries and that of the candidate country.
Les négociations ont lieu au sein de Conférences intergouvernementales entre les gouvernements des pays de l’UE et celui du pays candidat.

Negotiations take place in intergovernmental conferences between the governments of the EU countries and of the candidate country.
Les négociations se déroulent dans le cadre de conférences intergouvernementales entre les gouvernements des pays de l’UE et celui du pays candidat.

Where will negotiations take place?
Où les négociations se dérouleront-elles?

We believe in negotiations and we intend to let the negotiations take place.
Nous avons foi dans le processus de négociation et nous avons bien l'intention de laisser les négociations suivre leur cours.

These negotiations cannot take place in secret.
Ces négociations ne pourront pas être menées dans le secret.

‘A member of a special negotiating body or of a European Works Council, or such a member's alternate, who is a member of the crew of a seagoing vessel, shall be entitled to participate in a meeting of the special negotiating body or of the European Works Council, or in any other meeting under any procedures established pursuant to Article 6(3), where that member or alternate is not at sea or in a port in a country other than that in which the shipping company is domiciled, when the meeting takes place.
«Un membre d'un groupe spécial de négociation ou d'un comité d'entreprise européen, ou son suppléant, appartenant à l'équipage d'un navire de mer, est autorisé à participer à une réunion du groupe spécial de négociation ou du comité d'entreprise européen, ou à toute autre réunion prévue par les procédures établies en vertu de l'article 6, paragraphe 3, s'il n'est pas en mer ou dans un port situé dans un pays autre que celui dans lequel la compagnie maritime est domiciliée, lorsque la réunion a lieu.

Observers at the 80th annual congress of the Union des producteurs agricoles, which has been going on since Tuesday in Quebec City, tell us that this annual meeting is taking place in a climate of negotiations—negotiations taking place outside the congress.
Les observateurs, qui participent au 80 congrès annuel de l'Union des producteurs agricoles qui se déroule à Québec depuis mardi, nous indiquent que ces assises annuelles se font dans un climat de négociations, lesquelles se déroulent ailleurs qu'au congrès.

As to how those negotiations take place, I would ask the hon. member to defer until such time as the provincial ministers and the federal minister resolve their negotiations.
Pour ce qui est des négociations, j'invite le député à attendre que le ministre fédéral et ses homologues provinciaux aient conclu leurs négociations.

It appears that a combination of the unions changing their position in August from what it had been in June, and the change of the minister, and the view that the government was still not prepared to negotiate the surplus, led to no negotiations taking place.
Il semblerait que le fait que le syndicat ait modifié sa position entre le mois de juin et le mois d'août, combiné au changement de ministre et au sentiment que le gouvernement n'était toujours pas prêt à négocier le surplus, explique qu'il n'y ait pas eu de négociations.

Hon. Marcel Massé: Mr. Chairman, the process works in such a way that these negotiations take place between the negotiators of the government and the negotiators of the union. They reach a tentative agreement, as they call it, and initial it.
L'hon. Marcel Massé: Monsieur le président, la situation est la suivante: les représentants du gouvernement et ceux du syndicat négocient jusqu'à ce qu'ils s'entendent sur un projet de règlement, selon l'expression consacrée, sur lequel ils apposent leurs initiales.