Traduction de «negotiator mentioned earlier this week during her testimony » (Anglais → Français) :

CGPA, in particular Jody, also attended some negotiating rounds of the TPP and participated in the stakeholder days held during the negotiating rounds, which the chief negotiator mentioned earlier this week during her testimony.
Des membres de l'ACMG, en particulier Jody, ont également participé à certaines rondes de négociations du PTP et aux journées des intervenants tenues pendant les rondes de négociations, dont la négociatrice en chef a parlé un peu plus tôt cette semaine lors de son témoignage.

In fact, earlier this week, during the finance committee study of Bill C-48, the NDP member for Parkdale—High Park, and finance critic for her party, said, “Obviously we support the goal of closing tax loopholes and making the tax system in Canada clearer and easier to understand for Canadians”.
En fait, pendant l'étude du projet de loi C-48 au Comité des finances, plus tôt cette semaine, la députée néo-démocrate de Parkdale—High Park, qui est porte-parole en matière de finances du NPD, a déclaré: « Nous appuyons évidemment les objectifs visant à éliminer les échappatoires fiscales et à rendre le régime plus clair et plus facile à comprendre pour les Canadiens».

They will have to decide whether the person I referred to earlier, who earns $450 a week during 20 weeks, should be entitled to keep receiving this $50 or have his or her benefits cut by $50.
Ils auront à décider si la personne dont je parlais plus tôt, qui gagne 450 $ par semaine pendant 20 semaines, on va lui donner le droit de continuer à avoir 50 $ de plus de prestations ou si on va baisser ses prestations de 50 $.

I mentioned earlier in a question that just this week Statistics Canada reported that there was growth of 6.1% in our GDP during the first quarter.
Comme je l'ai mentionné plus tôt lors de ma première intervention, Statistique Canada a annoncé que notre PIB avait augmenté de 6,1 p. 100 au cours du premier trimestre.

Second, I'd like to deal with the labelling issue that came up in testimony earlier this week and that my colleague Ms. Checkland mentioned in her testimony today.
Deuxièmement, je voudrais parler de la question de l'étiquetage qui a été abordée au cours des témoignages, plus tôt cette semaine, et que ma collègue, Mme Checkland, a mentionnée aujourd'hui.