Ms. Judy Wasylycia-Leis: Mr. Speaker, with respect to the issue about how banks are different from the neighbourhood grocery store, we all have to keep in mind that we are talking about regulated financial institutions that have a responsibility to serve society according to a prescribed framework and set of laws.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Monsieur le Président, en ce qui concerne les différences entre une banque et une épicerie de quartier, nous devons tous nous rappeler qu'il est question d'institutions financières réglementées qui doivent servir la société selon un cadre prescrit et un ensemble de lois.