Vertaling van "neighbourhood policy commissioner stefan füle said " (Engels → Frans) :

Enlargement and European Neighbourhood Policy Commissioner Stefan Füle said: "The opening of accession negotiations today marks a new chapter in the history of our relations with Iceland.
Pour M. Stefan Füle, membre de la Commission chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, «l'ouverture, aujourd'hui, de négociations d'adhésion avec l'Islande marque un nouveau chapitre dans l'histoire de nos relations avec ce pays.

Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, said: "Today the Commission takes the first step in the mobilisation of additional support under the Facility for Syrian Refugees in Turkey.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré à ce propos: «Aujourd'hui, la Commission enclenche le processus de mobilisation de fonds supplémentaires au titre de la facilité en faveur des réfugiés syriens en Turquie.

Presenting the annual Enlargement Package, Commissioner Štefan Füle said: "Five years ago, we set out to strengthen the credibility and the transformative power of enlargement policy.
À l'occasion de la présentation du «paquet élargissement» annuel, le commissaire Štefan Füle a déclaré: «Il y a cinq ans, nous nous sommes engagés à renforcer la crédibilité et le pouvoir de transformation de la politique d'élargissement.

Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, said: "The EU Facility for Refugees continues to make a difference in the daily lives of many refugees.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré à ce propos: «La facilité de l'UE en faveur des réfugiés en Turquie continue d'avoir une réelle incidence sur la vie quotidienne de nombreux réfugiés.

Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, said: "The European Union continues to be a pillar of support for the most vulnerable Syrian refugees in Turkey, providing them with essential services such as access to education and health care. This equips them with the necessary tools to play an active role in Turkey's society and demonstrates our full commitment in helping refugees and their host communities in Turkey".
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré à ce propos: «L'Union européenne reste un pilier du soutien aux réfugiés syriens les plus vulnérables en Turquie en leur fournissant des services essentiels, tels qu'un accès à l'éducation et aux soins de santé, ce qui permet de les doter des outils nécessaires pour jouer un rôle actif dans la société turque et témoigne de notre ferme détermination à aider les réfugiés et les communautés qui les accueillent en Turquie».

Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, said: “Algeria is a key partner of the EU in our neighbourhood.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a fait la déclaration suivante: «L'Algérie est un partenaire clé de l'UE et fait partie de notre voisinage.

Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations said: "Environmental protection and climate action is not only our duty, it is a good investment that will result in new jobs, higher revenues, and a more resilient economy.
M. Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, s'est exprimé en ces termes: «Protéger l'environnement et lutter contre le changement climatique n'est pas seulement notre devoir, c'est un bon investissement qui créera de nouveaux emplois et générera des recettes plus élevées et une économie plus résiliente.

Enlargement and European Neighbourhood Policy Commissioner Stefan Füle stated: "This decision underlines our commitment to support Iceland's accession process.
M. Stefan Füle, membre de la Commission chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré à ce sujet: «Cette décision témoigne de notre volonté de soutenir le processus d'adhésion de l'Islande.

The memorandum was signed by the Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Mr Štefan Füle, on 20 March in Algiers.
Ce mémorandum d'accord a été signé par le Commissaire à l'élargissement et à la politique européenne de voisinage Mr. Štefan Füle le 20 mars dernier à Alger.

Commissioner Stefan Füle said "I was very happy to sign the Memorandum of Understanding on the National Indicative Programme for Ukraine with Mr Kluyev today.
Le commissaire Štefan Füle a fait la déclaration suivante: "Je suis très heureux de signer aujourd'hui avec M. Kluyev le protocole d'accord sur le programme indicatif national pour l'Ukraine.