Traduction de «neither senator bryden nor senator grafstein would » (Anglais → Français) :

Senator Bryden: Does Senator Grafstein anticipate that the committee would deal with the implications of the free trade agreement in relation to our ability to manage and conserve our own water?
Le sénateur Bryden : Le sénateur Grafstein pense-t-il que le comité va traiter des répercussions de l'Accord de libre-échange en tenant compte de notre capacité de gérer et de conserver notre eau?

Senator MacDonald: Neither Senator Bryden nor Senator Grafstein would walk near a courtroom under these circumstances, that is, with this amount of documentation and lack of preparation.
Le sénateur MacDonald: Ni le sénateur Bryden ni le sénateur Grafstein ne s'approcheraient d'une salle d'audience en pareilles circonstances, avec cette quantité de documents et aussi peu préparés.

The bill was presented by neither Senator Grafstein nor Senator Kinsella, but rather by Senator Poulin, seconded by Senator Fairbairn.
Le projet de loi n'est pas présenté par le sénateur Grafstein ou le sénateur Kinsella, mais par le sénateur Poulin, appuyé par le sénateur Fairbairn.

I ask that because Senator Bryden had originally stood to speak on this matter yesterday, and was pre-empted by Senator Grafstein on the understanding that Senator Bryden would follow.
Je demande cela parce que le sénateur Bryden a demandé la parole pour parler de cette question hier. Le sénateur Grafstein a pris la parole avant lui, et le sénateur Bryden devait suivre.

Neither this committee nor the Senate alone will have much to do with the second phase, which is a process that would precede developing a model for an elected Senate.
Ni le comité ni le Sénat seul n'aura beaucoup à faire dans la seconde étape, qui est un processus qui précéderait l'élaboration d'un modèle de Sénat élu.