Vertaling van "nepean carleton over " (Engels → Frans) :

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, under Standing Order 36 I have the honour to present to the House a petition signed by over 500 Canadians, including constituents in my riding of Nepean—Carleton.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, en vertu de l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de déposer une pétition signée par plus de 500 Canadiens, notamment des électeurs de ma circonscription de Nepean—Carleton.

Queensway Carleton Hospital Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, the second petition calls on the government to hand over the land on which the Queensway Carleton Hospital sits for the price of one dollar.
L'hôpital Queensway-Carleton M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, les signataires de la deuxième pétition exhortent le gouvernement à céder le terrain sur lequel est érigé l'hôpital Queensway-Carleton moyennant la somme d'un dollar.

I hope that it would apply to all legislation and would be a caution on government to not run roughshod over the people of this country (1750) Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, Nepean Carleton is the riding I represent and it is the region I want to speak about today.
J'espère qu'il s'appliquera à toutes les lois et que le gouvernement comprendra qu'il ne peut pas violer les droits des gens (1750) M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, je représente la circonscription de Nepean—Carleton, dont je veux parler aujourd'hui.

You're taking a population base out of Nepean Carleton, but it's my opinion, and I'd like you to confirm or not confirm, that Nepean Carleton, over the next five years, will probably have more growth than what you can anticipate, obviously, in that area (0950) Mr. John Manley: Yes, within the boundaries of my constituency we have had some fairly considerable growth, but it's increased density, whereas what you have to the south, which is where I would be taking people from, is you have a lot of room for expansion.
Vous retirez une population de base de Nepean—Carleton, mais à mon avis, et j'aimerais que vous confirmiez ou infirmiez mes propos, c'est que Nepean—Carleton, au cours des cinq prochaines années, connaîtra probablement une croissance plus forte que vous le prévoyez, de toute évidence, dans cette région (0950) M. John Manley: Oui, à l'intérieur des limites de ma circonscription, nous avons eu une croissance assez considérable, mais il s'agit d'une densité accrue, tandis que ce que vous avez dans le sud, là où j'irais chercher des gens, c'est que vous avez beaucoup de place pour la croissance.

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, since first being appointed the Minister of National Defence a little over 10 months ago, the hon. member for Markham has spoken out loudly in support of the Canadian Forces and the minister's words and actions have produced significant results for the men and women of the forces, including a pay raise, an improvement to their insurance policies and an infusion of well over $1 billion over the next couple of years.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, depuis sa nomination au poste de ministre de la Défense nationale il y a un peu plus de 10 mois, le député de Markham a toujours soutenu les forces armées canadiennes et ses paroles comme ses actes ont été profitables pour les membres de nos forces armées qui ont bénéficié depuis d'une augmentation de salaire, d'une amélioration de leurs polices d'assurance et de fonds supplémentaires de plus d'un milliard de dollars répartis sur les quelques prochaines années.