Traduction de «net importer technology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net food importing country | net importer
importateur net

net importer of technology
importateur net de technologie

net importer [ net importing country ]
importateur net [ pays importateur net ]

net importer of capital and technology
importateur net de capital et de technologie

net importation
importation nette

net importer of capital
importateur net de capitaux

imported technology
technologie importée

indigenization of imported technology
adaptation de la technologie importée aux besoins locaux

high-technology import [ high-tech import ]
importation d'équipement de pointe

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Notes the shift in sustainable scientific and technological innovation away from Europe to other parts of the world, which may lead to the EU losing its technological leadership in the field and turn it into a net importer of these technologies and the related finished products; emphasises, therefore, the importance of European added value for the development and domestic production of technologies and products, in particular for energy efficiency and renewables;
12. note le déplacement de l'innovation scientifique et technologique durable de l'Europe vers d'autres régions du globe, ce qui risque d'amener l'Union à perdre son avance technologique dans ce domaine, pour devenir un importateur net de ces technologies et des produits finis s'y rapportant; souligne dès lors l'importance de la valeur ajoutée européenne pour le développement et la production domestique de technologies et de produits, en particulier dans les domaines de l'efficacité énergétique et des sources d'énergie renouvelables;

21. Notes the shift in sustainable scientific and technological innovation away from Europe to other parts of the world, which may lead to the EU losing its technological leadership in the field and turn it into a net importer of these technologies and related finished products; emphasises, therefore, the importance of European added value for the development and domestic production of technologies and products, in particular for energy efficiency and renewables;
21. note le déplacement de l'innovation scientifique et technologique durable de l'Europe vers d'autres régions du globe, ce qui risque d'amener l'Union à perdre son avance technologique dans ce domaine, pour devenir un importateur net de ces technologies et des produits finis s'y rapportant; souligne dès lors l'importance de la valeur ajoutée européenne dans le développement et la production domestique de technologies et de produits, en particulier dans les domaines de l'efficacité énergétique et des sources d'énergie renouvelables;

44. Is concerned that a shift in sustainable technology innovation away from Europe to other parts of the world is already occurring, which may turn Europe into a net importer of these technologies and related finished products; states that, according to recent surveys, out of the 50 companies identified as clean technology leaders, 24 were based in Asia, 22 in the United States, three in Europe, and one in Canada; stresses that, according to the Ernst Young 2010 barometer, China and US are the most attractive regions of the world for the development of renewable energy sources; ·
44. se déclare préoccupé par le fait qu'on peut déjà observer un déplacement de l'innovation en matière de technologies durables à l'extérieur de l'Europe, ce qui pourrait faire de l'Europe un pur importateur de ces technologies et des produits finaux concernés; indique que, selon des enquêtes récentes, sur les 50 sociétés identifiées comme leaders dans le domaine des technologies propres, 24 étaient basées en Asie, 22 aux États-Unis, 3 en Europe et une au Canada; attire l'attention sur le fait que, selon le baromètre Ernst Young 2010, la Chine et les États-Unis sont les régions du monde les plus attractives pour le développement de sources d'énergie renouvelables;

105. Is concerned that a shift in sustainable technology innovation away from Europe to other parts of the world is already occurring, which may turn Europe into a net importer of these technologies and related finished products; states that, according to recent surveys, out of the 50 companies identified as clean technology leaders, 24 were based in Asia, 22 in the United States, three in Europe, and one in Canada; stresses that, according to the Ernst Young 2010 barometer, China and the US are the most attractive regions of the world for the development of renewable energy sources; ·
105. se déclare préoccupé par le fait qu'on peut déjà observer un déplacement de l'innovation en matière de technologies durables à l'extérieur de l'Europe, ce qui pourrait faire de l'Europe un importateur net de ces technologies et des produits finaux s'y rapportant; indique que, selon des enquêtes récentes, sur les 50 sociétés identifiées comme leaders dans le domaine des technologies propres, 24 étaient basées en Asie, 22 aux États-Unis, 3 en Europe et une au Canada; souligne que, selon le baromètre Ernst Young 2010, la Chine et les États-Unis sont les régions du monde les plus attractives pour le développement de sources d'énergie renouvelables;

This ERA-NET is expected to be an important part of a future European technology platform on plant genomics and biotechnology, which is currently being set up.
Cet ERA-NET devrait constituer une partie importante d'une future Plate-forme technologique européenne sur la génomique des végétaux et la biotechnologie, qui est en cours d'élaboration.

By laying out yesterday in the science and technology strategy an effective technology plan for the nation, we are signalling to Canadians that we want to see an end to the era when we were net importers of science and technology products.
En exposant, comme il l'a fait hier à l'intention des Canadiens, un plan technologique efficace dans sa stratégie concernant les sciences et la technologie, le gouvernement veut montrer qu'il désire en finir avec cette époque où le Canada était un importateur net de produits scientifiques et technologiques.

On the technologies, there is no question we are net importers, not only of the information but also of the sophisticated technologies available from the United States, and some from the United Kingdom, but this does not mean we do not have our own capabilities.
Pour ce qui est des technologies, il est certain que nous sommes des importateurs nets, non seulement en termes de renseignement, mais aussi en termes de technologies de pointe qui nous viennent des États- Unis, et un peu du Royaume-Uni, mais cela ne signifie pas que nous n'avons nos propres capacités.

A transitional period of seven years is envisaged for Member States which are net importers of technology and capital (Portugal and Greece), with withholding tax being abolished gradually (up to 10% during the first five years and up to 5% during the last two years).
Une période de transition de 7 ans a été prévue en faveurs d'Etats membres importateurs nets de technologies et de capitaux, le Portugal et la Grèce, et prévoit des modalités de suppression progressive de la retenue à la source (moins de 10% pendant 5 ans, moins de 5% pendant 2 ans).