Traduction de «net out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net out migration
excédent d'émigration

migration deficit | migratory deficit | net emigration | net loss | net out-emigration
déficit migratoire | émigration nette

net off | net out
niveler

procedure of netting out commitments
procédé de netting des engagements

netting out
compensation nette

close-out netting | closeout netting
compensation avec déchéance du terme | compensation par liquidation | compensation par exigibilité anticipée

closeout netting [ close-out netting ]
compensation avec déchéance du terme [ compensation par exigibilité anticipée | compensation par liquidation ]

close-out netting
compensation avec déchéance du terme

longline lantern net grow out technology
culture suspendue en panier lanterne sous filière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Liquid assets are here defined as AF.1, AF.2, AF.3 (consolidated for general government, i.e. netting out financial positions between government entities), A.F511, AF.52 (only if quoted in stock exchange).
Les actifs liquides sont définis comme AF.1, AF.2, AF.3 (consolidé pour les administrations publiques, c’est-à-dire en faisant abstraction des positions financières entre organismes administratifs publics), A.F511, AF.52 (uniquement si coté en Bourse).

6/ Liquid assets are here defined as AF.1, AF.2, AF.3 (consolidated for general government, i.e. netting out financial positions between government entities), AF.511, AF.52 (only if quoted in stock exchange).
6/ Les actifs liquides sont définis comme AF.1, AF.2, AF.3 (consolidé pour les administrations publiques, c’est-à-dire en faisant abstraction des positions financières entre organismes administratifs publics), A.F511, AF.52 (uniquement si coté en bourse)

6/ Liquid assets are here defined as stocks of AF.1, AF.2, AF.3 (consolidated for general government, i.e. netting out financial positions between government entities), AF.511, AF.52 (only if listed on stock exchange).
6/ Les actifs liquides sont définis comme des stocks de AF.1, AF.2, AF.3 (consolidé pour les administrations publiques, c’est-à-dire en faisant abstraction des positions financières entre organismes administratifs publics), A.F511, AF.52 (uniquement si coté en bourse).

‘netting arrangement’ means an arrangement under which a number of claims or obligations can be converted into a single net claim, including close-out netting arrangements under which, on the occurrence of an enforcement event (however or wherever defined) the obligations of the parties are accelerated so as to become immediately due or are terminated, and in either case are converted into or replaced by a single net claim, including ‘close-out netting provisions’ as defined in point (n)(i) of Article 2(1) of Directive 2002/47/EC and ‘netting’ as defined in point (k) of Article 2 of Directive 98/26/EC;
«accord de compensation» («netting arrangement»), un accord en vertu duquel un certain nombre de créances ou d’obligations peuvent être converties en une seule créance nette, y compris des accords de compensation avec déchéance du terme au titre desquels, en cas de survenance d’un événement prédéfini (quels qu’en soient la nature ou le lieu), l’échéance des obligations des parties est avancée, de sorte que celles-ci sont dues immédiatement ou s’éteignent, et sont, dans un cas comme dans l’autre, converties en une seule créance nette ou remplacées par celle-ci, y compris les «clauses de compensation avec déchéance du terme» définies à l’article 2, paragraphe 1, point n) i), de la directive 2002/47/CE et la «compensation» définie à l’article 2, point k), de la directive 98/26/CE;

Fish should normally be netted out from the normal enclosure and anaesthetised in a smaller container before handling.
Normalement les poissons devraient être prélevés de leur aquarium et anesthésiés dans un autre compartiment plus petit avant d'être manipulés.

Mutual claims and liabilities between the ECB and a participating non-euro area NCB arising from the operations provided for in Articles 6 to 12 of this Agreement may be netted out against each other by mutual agreement between the two parties involved.
Les créances et engagements réciproques entre la BCE et une BCN participante n'appartenant pas à la zone euro issus des opérations prévues aux articles 6 à 12 du présent accord peuvent faire l'objet d'une compensation par accord commun entre les deux parties concernées.

As a matter of general insolvency law in some Member States, if a party to a transaction becomes insolvent its claims against other parties can no longer be netted out.It is, however, crucial for market participants to be able to rely on a legally protected netting mechanism in the event of insolvency of their counterparty.
Dans certains États membres, le droit général de la faillite prévoit toutefois que, si une partie à une transaction devient insolvable, les créances qu’elle détient sur d’autres parties ne peuvent plus être compensées. Or, pour les participants au marché, il est crucial de pouvoir se fier à un mécanisme de compensation légalement protégé en cas d’insolvabilité de la contrepartie.

(3) If a margin had to be paid to the counterparty by the National Central Bank in relation to the second transaction, such a margin may, in certain cases, be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction.
(3) Dans l'hypothèse où une marge devrait être versée à la contrepartie par la banque centrale nationale en liaison avec la deuxième opération, cette marge peut, dans certains cas, être compensée par la marge versée à la banque centrale nationale par la contrepartie en liaison avec la première opération.