Traduction de «net revenue streams » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net benefit stream [ stream of net benefits | time stream of net benefits | stream of net returns ]
flux net des avantages [ séquence d'avantages nets ]

income stream | revenue stream | stream of income | stream of revenue
flux de rentrées

revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]
recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]

income stream [ revenue stream | stream of revenues ]
flux de rentrées

net revenue received
recette nette encaissée

net revenue from interest
revenu d'intérêt net

after the development period | is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay | productive work %DF Work the net revenue from which
ouvrage productif

stream network | river network | drainage network | channel network | channel net | stream system | river system
réseau hydrographique | hydrosystème

net present value of debt-to-fiscal revenue target | NPV of debt-to-fiscal revenue target
ratio VAN de la dette/recettes budgétaires retenu comme objectif

stream net
tésure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bond issues backed by the expected net revenue streams from projects has already financed some TENs projects.
Des émissions d'obligations garanties par les flux de recettes nettes attendues des projets ont déjà financé quelques projets RTE.

You could look then at graduated scales, but the problem is—and I think it's a reasonable expectation of the federal government to maintain a revenue stream—if you start using net you start putting a disproportionate burden on the ports making money.
On pourrait prévoir aussi un barème progressif, mais la difficulté—et je pense qu'il est raisonnable que le gouvernement fédéral s'attende à retirer un certain montant d'argent—c'est que si vous prenez comme critère les revenus nets, vous imposez un fardeau trop lourd aux ports qui gagnent de l'argent.

In fact, it's projected that future tax revenues from resulting higher investment and economic growth will have an offsetting effect in the longer term, providing a positive net revenue stream for the government.
Au contraire, selon les prévisions, les recettes fiscales futures engendrées par l'augmentation des investissements et la croissance économique viendront compenser à longue échéance les effets du relèvement des taux de DPA, ce qui entraînera pour le gouvernement une augmentation nette des recettes.

Therefore the province received a large proportion of a relatively low net revenue stream.
La province a donc reçu un pourcentage élevé de recettes nettes relativement modestes.

Mr. Scott Brison: If you took the net present value of $160 million per year revenue stream for the next 15 years, you'd have about a $3 billion to $4 billion figure there, depending on your assumptions of returns. That would eliminate about a third of the provincial debt.
M. Scott Brison: Si l'on totalise la valeur nette actuelle de 160 millions de dollars par an sur les 15 prochaines années, cela fait un chiffre d'environ trois à 4 milliards de dollars et, selon les hypothèses de rendement que l'on pose, cette somme épongerait environ un tiers de la dette provinciale.

If you took the net present value of that revenue stream over the next 15 years, depending on how you calculate it, you'd have probably a $3 billion to $4 billion figure.
Selon la façon dont on fait les calculs, cela va faire probablement sur les 15 ans à venir des recettes nettes actualisées de quelque 3 à 4 milliards de dollars.