Traduction de «net space » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyberspace [ cyberworld | virtual space | Net space | virtual realm | information realm ]
cyberespace [ espace cybernétique | monde virtuel | espace virtuel | virtuel | cybermonde | cyberspace ]

net head space [ net headspace ]
espace libre net

net storage space
aire de stockage net

triple net lease | triple-net lease | net net net lease | net-net-net lease
bail à loyer hypernet | bail net net net | bail hypernet

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

double net lease | double-net lease | net net lease | net-net lease
bail à loyer supernet | bail net net | bail supernet

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

net net net lease | triple net lease
bail à loyer hypernet | bail à loyer net au troisième degré | bail net au troisième degré

assist bird cage net changing | bird cage net repairing assisting | assist cage net changing | bird cage net changing assisting
aider au remplacement des filets de cages

deep space net
réseau de communication pour l'espace lointain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The devices’ technical specifications (e.g. signal characteristics) and conditions of use (i.e. the maximum spacing between devices on nets) are set out in Annex II of the regulation.
Les spécifications techniques des dispositifs (par exemple, les caractéristiques du signal) et leurs conditions d’utilisation (comme l’espacement maximal entre deux dispositifs le long des filets) sont définies à l’annexe II du règlement.

Non-domestic forced convection gas-fired air heaters for space heating not exceeding a net heat input of 300 kW incorporating a fan to assist transportation of combustion air or combustion products
Générateurs d’air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux autres que l’habitat individuel de débit calorifique sur PCI inférieur ou égal à 300 kW, comportant un ventilateur pour aider l’alimentation en air comburant et/ou l’évacuation des produits de combustion

6. Emphasises the need to guarantee net and technology neutrality, to reduce the digital divide between states and regions, to develop ICT through genuine competition between operators and service providers, to bring about the comprehensive harmonisation of copyright and related rights in the information society so as to safeguard citizens’ rights as enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights, while complying with copyright principles and protecting, in any case, the rights of authors and creators, and to consider the web to be a shared space for the free and full circulation of culture and knowledge;
6. insiste sur la nécessité de garantir la neutralité de l'internet et des technologies, de réduire le fossé numérique entre les États et les régions, de développer les TIC au moyen d'une mise en concurrence réelle entre les opérateurs et les fournisseurs de services, d'harmoniser de façon exhaustive les droits d'auteur et les droits connexes au sein de la société de l'information de manière à préserver les droits des citoyens tels que consacrés par la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, tout en respectant les principes du droit d'auteur et en protégeant, dans tous les cas, les droits des auteurs et des créateurs, ainsi que de considérer l'internet comme un espace partagé permettant la circulation libre et complète de la culture et des connaissances;

The bar spacing of the grid shall not exceed 35 mm. It shall be permitted to use one or more hinges in order to facilitate its storage on the net drum.
L'espacement entre les barres ne dépasse pas 35 mm. Il est permis d'utiliser une ou plusieurs charnières afin de faciliter le stockage sur le tambour.

· pingers (small sound-emitting and dolphin-deterring devices that are attached to fishing nets) and escape hatches (consisting of a widely spaced metal grid, which force the cetacean up and out of the net).
· des échos sondeurs (petit dispositif de dissuasion acoustique pour les cétacés, fixé à chaque extrémité du filet) et des trappes d'échappement (consistant en une grille métallique à grands espaces qui forcent le cétacé à remonter et à s'échapper du filet).

Maximum spacing between two acoustic deterrent devices along nets
Espacement maximal entre deux dispositifs de dissuasion acoustiques le long des filets

The net heat from cogeneration (Q Bne-CHP ) is the net heat measured in a reporting period generated by a cogeneration unit and used outside the unit for purposes of space heating, water heating, cooling or as industrial heat, less any heat units from separate production (Q Bne-th ).
La production nette de chaleur issue de la cogénération (Q Bne-CHP ) est la production nette de chaleur d'une installation de cogénération, mesurée sur une période donnée, qui est utilisée à l'extérieur de l'installation à des fins de chauffage de locaux, de production d'eau chaude, de production de froid ou comme chaleur industrielle, moins les quantités éventuelles de chaleur résultant d'une production séparée Q Bne-th .

Maximum spacing between two acoustic deterrent devices along nets
Espacement maximum entre deux dispositifs de dissuasion acoustiques le long des filets

2a.In Article 5(5), point (d) is replaced by the following: “(d)the minimum storage life, the net quantity, the batch reference number and the approval or registration number may be marked outside the space reserved for the labelling particulars referred to in paragraph 1; in this case, the space provided for this information shall contain an indication of where the information appears”.
(d) la date de durabilité minimale, la quantité nette, le numéro de référence du lot, ainsi que le numéro d'agrément ou d'enregistrement peuvent être mentionnés en dehors du cadre réservé aux indications de marquage prévu au paragraphe 1; dans ce cas, le cadre prévu pour les mentions précitées indiquera où celles-ci se trouvent”.

In that case, the symbol 'T' shall be entered in the right-hand space of box 1 of the said form. The blank space behind the symbol 'T' should be crossed out; in addition, the boxes 15 'Country of dispatch/export', 32 'Item No', 33 'Commodity code', 35 'Gross mass (kg)', 38 'Net mass (kg)', and where necessary, 44 'Additional information/Documents produced/Certificates and authorizations' shall be barred.
Dans ce cas, le sigle «T» doit être porté dans la sous-case droite de la case 1 dudit formulaire; l'espace vide derrière le sigle «T» doit être barré; en outre, les cases 15 «Pays d'expédition/d'exportation», 32 «Article N°», 33 «Code des marchandises», 35 «Masse brute (kg)», 38 «Masse nette (kg)» et, le cas échéant, 44 «Mentions spéciales/Documents produits/Certificats et autorisations» doivent être bâtonnées.