Traduction de «net vat receipts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]
recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]

net VAT bill
montant net

payments netted against receipts
paiements déduits des recettes

net banking income | net receipts from banking
produit net bancaire | PNB [Abbr.]

number of staff/net receipts from banking
nombre d'effectifs/produit net bancaire

net payable upon receipt
payable à réception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This proportion will be applied to that Member State's net VAT receipts figure – once any necessary adjustments have been made to include any peripheral receipts and to exclude any amounts that although related to VAT are not direct VAT receipts.
Cette proportion sera appliquée au montant net des recettes de TVA de l'État membre, une fois effectués tous les ajustements nécessaires pour inclure d’éventuelles recettes périphériques et exclure les montants qui, bien que se rapportant à la TVA, ne sont pas des recettes de TVA directes.

The study provides estimates of the VAT gap, which is the difference between the theoretical net VAT liability for the economy as a whole and the actual accrued VAT receipts.
L’étude fournit une estimation de l’écart de TVA, qui correspond à la différence entre la TVA nette exigible théorique pour l’ensemble de l’économie et les recettes de TVA effectivement perçues.

The detrimental effects of VAT fraud to the Member States' and to the Community's budget have been estimated by some Member States as being up to 10% and more of their net VAT receipts.
Selon les estimations de certains États membres, les dommages que celle-ci cause à leur budget et à celui de la Communauté peuvent représenter jusqu'à 10 %, voire plus, des recettes nettes de TVA.

Though the exact amount of money involved in VAT fraud is difficult to quantify, some Member States have estimated their losses at up to 10% of net VAT receipts.
Bien que le montant exact des ressources faisant l'objet de cette fraude soit difficile à quantifier, plusieurs États membres ont estimé leurs pertes à environ 10% de leurs recettes nettes de TVA.

Some Member States have estimated losses as up to 10% of net VAT receipts.
Certains États membres ont estimé leurs pertes à près de 10% de leurs recettes nettes de TVA.

Where gambling transactions are not exempt, the manner in which VAT should be charged has been set down by the European Court of Justice in case C-38/93[12] which held the taxable amount to be the net receipts from the operation rather than the total amount staked.
Les modalités selon lesquelles la TVA doit être appliquée lorsque les transactions liées aux jeux de hasard ou d’argent ne sont pas exonérées ont été arrêtées par la Cour de justice dans l’affaire C-38/93[12], où elle a dit pour droit que la base d’imposition correspondait aux recettes nettes de l’opération, et non au total des mises engagées.