Traduction de «network now covers almost » (Anglais → Français) :

The six euro-regional projects now covering 14 Member States have led to the deployment on the trans-European road network (TERN) of inter alia traffic and weather monitoring systems, data exchange, and traffic control and information applications (e.g. variable message signs).
Les six projets eurorégionaux qui couvrent à présent 14 États membres se sont traduits par le déploiement sur le réseau routier transeuropéen de systèmes de surveillance du trafic et des conditions météorologiques, d'échanges de données et d'applications de contrôle et d'information relatives au trafic (par ex. les signaux routiers variables), entre autres.

Since the entry into force of the Convention on Biological Diversity in 1993, the European MPA network has significantly expanded to cover almost 6% of European seas in 2012.
Depuis l’entrée en vigueur de la convention sur la diversité biologique en 1993, le réseau européen de zones marines protégées s’est considérablement étendu et couvrait près de 6 % des mers européennes en 2012.

The network now covers some 18% of the territory of the EU–15.
Il couvre aujourd'hui environ 18 % du territoire de l'UE-15.

Much of the EU's efforts to protect biodiversity centre round Natura 2000, a vast network of protected areas that now covers almost 18 % of Europe's landmass.
Les efforts consentis par l’Union pour protéger la biodiversité portent principalement sur Natura 2000, un vaste réseau de zones protégées qui couvre désormais près de 18 % du territoire terrestre de l’Europe.

It now covers almost 18 % of the EU's land surface and more than 217 000 km² of its seas.
Il couvre désormais près de 18 % de la superficie terrestre de l’UE et plus de 217 000 km² de ses mers.

109 sites were added and many existing sites enlarged, so that the total area of sites now covers almost 42 000 km2.
109 sites ont été ajoutés et de nombreux sites existants élargis, de sorte que la superficie totale des sites couvre désormais près de 42 000 km².

It now covers almost 18% of the EU's land surface and more than 145 000 km² of its seas.
Il couvre désormais près de 18 % de la superficie terrestre de l’UE et plus de 145 000 km² de ses mers.

Since Albertis is a platform operator, the digitization of the network favours its commercial offering to broadcasters since the DTT network will now reach almost 100 % of the population at no additional cost as opposed to the 96/98 % that would have been terrestrially digitized in the absence of the contested measure.
Abertis étant un opérateur de plate-forme, la numérisation du réseau favorise son offre commerciale aux radiodiffuseurs. En effet, le réseau de TNT atteindra désormais presque 100 % de la population, sans coût supplémentaire, alors que quelque 96 à 98 % de cette population aurait bénéficié de la numérisation terrestre, en l'absence de la mesure contestée.

In almost all of its decisions in this field, the Commission has underlined that broadband networks tend to profitably cover only part of the population, so that State support is needed to achieve ubiquitous coverage.
Dans pratiquement toutes les décisions qu'elle a prises dans ce domaine, elle a insisté sur le fait que les réseaux à haut débit ont tendance à ne couvrir de façon rentable qu'une partie de la population, de sorte que l'intervention de l'État est nécessaire pour obtenir une couverture universelle.

The network now covers almost 18% of the EU's landmass and more than 145 000 km² of its seas.
Le réseau porte désormais sur près de 18 % du territoire terrestre de l'Union européenne, et plus de 145 000 km² de ses mers et océans.