Traduction de «never be eliminated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]
The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]

Never Never Land [ fools' paradise | cuckoo land | land of plenty ]
pays de cocagne [ pays chimérique | pays fantastique | monde irréel ]

free a fatty acid elimination process | free fatty acid elimination measures | free fatty acid elimination mechanisms | free fatty acid elimination processes
procédés d’élimination des acides gras libres

air bubble eliminating from fibreglass | air bubbles eliminating from fibreglass | eliminate air bubbles from fibreglass | remove air bubbles from fibreglass
enlever des bulles d’air dans le verre de fibres

single elimination tournament | single-elimination tournament | single elimination tourney | single-elimination tourney | knockout
tournoi à simple élimination | tournoi simple élimination | tournoi à élimination directe | tournoi par élimination directe

double elimination tournament | double-elimination tournament | double elimination tourney | double-elimination tourney
tournoi à double élimination | tournoi double élimination

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

eliminations | eliminating entries | intercompany eliminations
éliminations des comptes et opérations réciproques | élimination des comptes et opérations réciproques

eliminate corrosion | eliminate rust | remove rust from motor vehicles | remove rust from motor-driven vehicles
dérouiller des véhicules à moteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, it is inevitable that however strong and well-prepared we are, threats can never be entirely eliminated.
PARALLÈLEMENT, QUELS QUE SOIENT NOTRE FORCE ET NOTRE NIVEAU DE PRÉPARATION, NOUS NE POURRONS ÉVIDEMMENT PAS ÉLIMINER TOUT RISQUE.

I would never have eliminated the cap on CAP.
Je ne l'aurais jamais éliminé.

Technical uncertainty is never entirely eliminated, but it certainly has been eliminated because the gas processing industry that we just spoke to pioneered solvent absorption and solvent stripping using solvents and amines.
L'incertitude technique ne se dissipe jamais entièrement, mais elle a certainement été évacuée parce que l'industrie de traitement du gaz à laquelle nous avons parlé est une pionnière de l'absorption par solvant et de l'épuration au moyen de solvant et d'amines.

We were told we were wasting our time and that the Liberal long gun registry would never be eliminated.
On nous a dit que nous perdions notre temps et que le registre libéral des armes d'épaule ne serait jamais éliminé.

81. Reminds the governments of developing countries that progress in meeting the MDGs is frequently hindered by endemic corruption, poor governance and questionable health care strategies, and stresses that poverty will never be eliminated unless the systemic failures that cause it are likewise acknowledged, tackled and eliminated;
81. rappelle aux gouvernements des pays en développement que les progrès dans la réalisation des OMD sont souvent compromis par la corruption endémique, la mauvaise gouvernance et des stratégies discutables en matière de santé et souligne que la pauvreté ne sera jamais éradiquée tant que les défaillances du système qui en sont la cause ne seront pas elles aussi identifiées, combattues et éliminées;

Since we can never entirely eliminate accident-causing factors, the only achievable goal is to attain a maximum level of safety fitness and then stay that way.
Étant donné que nous ne pourrons jamais éliminer entièrement les facteurs qui causent les accidents, le seul objectif réalisable est d'assurer un niveau maximal d'aptitude en matière de sécurité puis de le maintenir.

This mix-up is a further reason why Turkey should not join the European Union, even though the main reason will never be eliminated, which is that Turkey must not join the European Union because it is not geographically in Europe.
Cette confusion constitue un argument supplémentaire contre l’acceptation de la Turquie au sein de l’UE, même si la raison principale de l’incapacité de ce pays à entrer dans l’Union ne sera jamais levée, je veux parler de sa position géographique extra-européenne.

An authority that understands that risk can never be eliminated but it can be adequately spotted and dealt with.
Une autorité qui comprenne que tous les risques ne peuvent être éliminés, mais qu'ils peuvent être identifiés et traités de manière adéquate.

The best anti-terrorist plan will never completely eliminate the risk of terrorism as our previous speaker said.
Le meilleur plan antiterroriste n'éliminera jamais complètement le risque de terrorisme, comme l'a dit l'intervenant précédent.