Vertaling van "never easy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

easy terms [ easy payments | easy payment plan ]
facilités de paiement

easy shot [ routine shot | easy delivery | routine delivery | easy throw | routine throw | bonus delivery | bonus shot | bonus throw ]
lancer facile [ coup facile ]

to carry easy sail | to go easy
en avant doucement

easy rider bank | easy rider
banque qui ne participe que partiellement

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

never add water to this product | S30
ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30

Easy
facile

never exceed speed
vitesse à ne jamais dépasser

never exceed Mach number | MNE
Mach à ne jamais dépasser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In long lasting conflicts, where the rules of war are ignored and trampled on, aid delivery is never easy but always indispensable.
Dans les conflits de longue haleine, où les règles de la guerre sont passées outre et foulées au pied, l'acheminement de l'aide, jamais facile, n'en demeure pas moins toujours indispensable.

It never was, and never will be, an easy task.
Cela ne fut jamais et ne sera jamais facile.

Movement towards full democracy is never an easy path - there are risks and uncertainties associated with these transitions.
L'éclosion d'une démocratie à part entière n'est jamais un long fleuve tranquille; cette transition s'accompagne de risques et d'incertitudes.

This has never been easy but for early stage financing it has become more difficult in recent years.
Cela n'a jamais été facile mais le financement du démarrage est devenu plus difficile ces dernières années.

Of course, in the EU – built on treaties, protocols, laws – talking about the legal means is never easy.
Bien entendu, dans l'UE, qui est fondée sur des traités, des protocoles et des lois, la discussion sur les moyens juridiques n'est jamais chose aisée.

I know solutions in energy policy are never easy. But as Konrad Adenauer claimed in 1965: "the objective of policy makers is to make the impossible possible".
Je sais que, en matière de politique énergétique, les solutions ne sont jamais simples mais, comme Konrad Adenauer l'a déclaré en 1965, "l'objectif des responsables politiques est de rendre possible l'impossible".

Enlargements are never easy but there are very good reasons for optimism about this one.
Les élargissements ne sont jamais faciles, mais il y a de très bonnes raisons d'être optimiste à propos de l'élargissement actuel.

Given the inadequacies of the Community system for the security of oil stocks compared with the reality of the energy situation and developments in the internal market in energy, it is therefore easy to understand why this system has never worked.
On peut dès lors comprendre, au regard de l'inadéquation du système communautaire en matière de stocks de sécurité de pétrole - par rapport au contexte énergétique et aux développements du marché intérieur de l'énergie - que ce système n'a jamais fonctionné.

The decisions of the Essen European Council have strengthened our position. But the pressure must be kept on because change is never easy".
Les décisions du Conseil européen d'Essen ont renforcé notre position, mais la pression doit être maintenue, car le changement n'est jamais chose facile".

Mr. President, President Middelhoek, the relations between the auditor and the auditee are never easy.
Monsieur le président, Monsieur le président Middelhoek, Les relations entre une institution de contrôle et une institution contrôlée ne sont jamais faciles.