Vertaling van "never end hence " (Engels → Frans) :

I understand the Liberal Party's zest in protecting the Senate and the status quo, and they know very well that wholesale change to the Senate would require constitutional negotiations that would never end, hence we would end up with the status quo.
Je comprends la fougue avec laquelle le Parti libéral veut protéger le Sénat et le statu quo. Ses membres savent très bien qu'on ne peut apporter de changement radical au Sénat sans entreprendre des négociations constitutionnelles interminables, ce qui, par conséquent, ne finirait que par renforcer le statu quo.

Hence, MPs ought to base their work on the bill and vote on it based on verified scientific consensus rather than on the flavour of the day in the never-ending debate over climate warming.
Il est donc capital que les travaux des députés et leur vote sur le projet de loi soient basés sur un consensus scientifique et non sur la saveur du jour dans le débat sempiternel sur la réalité des changements climatiques.