Traduction de «never said anything nice about » (Anglais → Français) :

Stephen Gordon reacted to this on social media by saying the member for Wascana “.misrepresents my views of the House of Commons.I never said anything nice about LPC EI proposal”.
Stephen Gordon a réagi à ses propos sur les médias sociaux en disant que le député de Wascana « [ .] déforme mes opinions à la Chambre des communes [ .] Je n'ai jamais rien dit de positif au sujet de la proposition du Parti libéral du Canada en matière d'assurance-emploi».

The industry and opposition members have been calling for such a strategy for many years now, but the Minister of Industry has never said anything at all about a long-term digital strategy that would bring Canada into the 21st century.
Il y a plusieurs années que l'industrie et les parlementaires de l'opposition la réclament, mais c'est toujours le silence total de la part du ministre de l'Industrie pour ce qui est d'une stratégie numérique à long terme qui amènerait le Canada dans le XXI siècle.

And let it be said, while we are about it, that our fruit was always good, although we never produced large quantities of it’.
Permettez-moi avant tout de préciser en passant que nos fruits ont toujours été bons, même si nous ne les avons jamais produits en grandes quantités».

It has never said anything about it. The Government of Canada addressed this issue again with Madam Rice.
Il n'a jamais rien dit à ce sujet, tandis que le gouvernement du Canada vient justement de soulever de nouveau la question auprès de Mme Rice.

He never said anything about the impact on the population.
Jamais il n'a parlé des effets sur la population.

I never said anything, however, about giving assurances about a cheque in this amount.
Cependant, je n'ai jamais dit qu'il y avait une assurance de donner un chèque de ce montant.

That being so, I do not find it in the least difficult to refrain from repeating them, as I am in fact acquainted with Mrs Gebhardt’s circumstances, and have never said anything of the sort.
Cela étant, je ne trouve pas du tout difficile de ne pas les répéter, étant donné que je suis conscient de la situation de Mme Gebhardt et que je n’ai jamais rien dit de la sorte.

We cannot – as has been said – apply a system for the risk assessment of substances, according to the compromise proposal, when, as a result of that compromise, we will never know anything about more than 90% of the substances.
Nous ne pouvons - comme cela a été affirmé - appliquer un système d’évaluation des risques des différentes substances, comme indiqué dans la proposition de compromis, si, en conséquence de ce compromis, nous ne saurons jamais rien de plus de 90 % de toutes les substances.

I never said anything else, Mrs Sornosa.
Je n'ai jamais rien soutenu d'autre, Madame Sornosa.

However, what you have said begs the most important questions about which neither you nor the Council have said anything.
Toutefois, les questions les plus importantes ressortent de vos propos, au sujet desquelles, tout comme le Conseil, vous ne nous avez pas entretenus.