Vertaling van "never stops going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

stop and go policy | stop-go policy
politique d'alternance de freinage et de relance

policy of economic stop-go | stop-go policy
politique par coups de frein et d'accélerateur | politique soumettant l'économie à une alternance de coups de frein et d'accélérateur | politiques alternées de freinage et d'accéleration

stop-go policy [ stop and go policy ]
politique de coup de frein et d'accélérateur [ politique de correction de la conjoncture | politique d'oscillation ]

stop and go penalty [ stop-go penalty | ten-second time penalty ]
pénalité d'arrêt aux puits [ pénalité d'arrêt ]

stop go policy
politique de stop and go | politique stop and go

stop-go
coups d'accordéon [ à-coups | par à-coups ]

stop-go
coups d'accordéon

idle stop-start system | stop-start system | idle stop and go system | ISG system
système d'arrêt-démarrage automatique | système d'arrêt-démarrage automatique au ralenti | dispositif d'arrêt-démarrage automatique | dispositif d'arrêt-démarrage automatique au ralenti

stop-and-go
heurté | inégal | irrégulier | saccadé | convulsif | spasmodique | discontinu | par à-coups | par soubresauts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For folks who decide to stay with traditional durum wheat production, the long-term graph has been a continuous downhill slide since World War II. The price for commodities never stops going down and the price for oats and other raw commodities is the same.
Pour les agriculteurs qui décident de s'en tenir à la production traditionnelle de blé dur, le graphique à long terme indique une baisse incessante depuis la Deuxième Guerre mondiale.

I know from clients I've had that they would much rather do that than be sent back to Asia where their parents are about to lynch them because they've stopped going to school and maybe never get back into Canada.
Des clients que j'ai eus m'ont dit qu'ils aimeraient beaucoup mieux cela plutôt qu'être renvoyés en Asie où leurs parents seront prêts à les tuer parce qu'ils ont cessé leurs études et ne pouvoir peut-être jamais revenir au Canada.

Look, I never passed a maths exam in my life so I am going to stop here!
Écoutez, je n’ai jamais réussi un examen de mathématiques de ma vie, alors je vais m’arrêter ici!

I believe - and this is undoubtedly what a number of Members of this Parliament are waiting for - that we must go beyond the stage of condemning this kind of event, otherwise we will never stop having to do so.
Je crois, et telle est sans doute l’attente d’un certain nombre de députés de ce Parlement, que nous devons dépasser le stade de la condamnation de ce type d’événement, sans quoi nous n’arrêterions pas de le faire.

Will the member from the Bloc Quebecois acknowledge here today that ideological opponents have never let go, since day one, on the issue of a real gun control program, a real, effective and efficient firearms registry, and that they have never stopped arguing against this program and the very idea of it?
Est-ce que le député du Bloc québécois admettra à la Chambre aujourd'hui que les opposants idéologiques n'ont jamais démordu, depuis le premier jour, au sujet d'un véritable Programme de contrôle des armes à feu, d'un véritable registre effectif et efficace des armes à feu, et qu'ils n'ont jamais cessé de s'opposer à ce programme et à son idée même?

Until we have these conditions apply in the rest of the world, we're going to keep having refugee and human rights problems—and of course the problems will never stop.
Tant que dans le reste du monde les mêmes valeurs ne seront pas respectées, il y aura des problèmes de droits de la personne et de réfugiés—et bien entendu les problèmes ne disparaîtront jamais.

– (IT) Madam President, in connection with your words on the Middle East, I would like to announce an initiative conceived by some of the female Members of Parliament – Nuala Ahern, Pasqualina Napoletano, Ana Palacio Vallelersundi, Ulla Sandbaek and myself – who have asked other women to go with us to Jerusalem to meet with Palestinian and Israeli women who, in recent years, have never stopped trying to communicate with one other and build bridges of peace.
- (IT) Madame la Présidente, après les paroles que vous avez prononcées sur le Proche-Orient, je voudrais annoncer l'initiative de quelques femmes, membres de ce Parlement - Nuala Ahern, Pasqualina Napoletano, Ana Palacio Vallelersundi, Ulla Sandbæk et moi-même -, qui ont demandé à d'autres femmes de se rendre à Jérusalem pour rencontrer des femmes palestiniennes et israéliennes qui ont toujours communiqué et construit des ponts de paix entre elles au cours de ces années.

We never stopped going to the government.
Nous n'avons pas cessé de nous adresser au gouvernement.