Traduction de «nevertheless poses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

nevertheless
toutefois

nevertheless the fact remains that the system has undeniably discriminatory features
il n'en reste pas moins que le système comporte d'incontestables traits discriminatoires

nevertheless
pourtant

nevertheless
il n'en reste pas moins que

be a model for artistic creation | sit for artistic creation | pose for an artist | pose for artistic creation
poser pour une création artistique

model naked | pose nude for artistic creation | model nude | pose nude
poser nu

pose-to-pose control
commande pose-à-pose

dancer's pose [ king dancer pose | king dancer | natarajasana pose | natarajasana ]
posture du danseur cosmique [ danseur cosmique | danseuse | natarajasana ]

Posing the questions: Review of Demography and Its Implications for Economic and Social Policy [ Posing the questions ]
Esquisser les questions : Étude de l'évolution démographique et de son incidence sur la politique économique et sociale [ Esquisser les questions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, further price increases may pose risks for the real economy, which requires attention.
Néanmoins, de nouvelles hausses des prix pourraient présenter des risques pour l’économie réelle qui requièrent l'attention.

Section 13 applies to conduct that falls short of criminal behaviour but that nevertheless poses harm to vulnerable target groups.
L'article 13 s'applique à un comportement qui n'est pas criminel mais qui cause néanmoins un préjudice à des groupes ciblés.

Section 13 applies to conduct that falls short of criminal behaviour but that nevertheless poses harm to vulnerable target groups.
L'article 13 vise un comportement qui n'atteint pas le niveau d'un comportement criminel, mais qui néanmoins cause un préjudice à un groupe vulnérable.

Section 13 applies to conduct that falls short of criminal behaviour but that, nevertheless, poses harm to vulnerable target groups.
L'article 13 s'applique aux comportements qui ne sont pas considérés comme des actes criminels en tant que tels, mais qui causent tout de même du tort à des groupes cibles vulnérables.

Section 13 applies to conduct that falls short of criminal behaviour but that nevertheless poses harm to vulnerable target groups.
L’article 13 s’applique à des comportements qui ne constituent pas un comportement pénal mais qui néanmoins nuisent à des groupes cibles vulnérables.

Section 13 is for a different purpose (providing remedies to target groups for harm, fostering greater respect for target groups, and changing behaviour), and also applies to conduct that falls short of criminal behaviour but nevertheless poses harm to vulnerable groups.
L’article 13 vise une fin différente (donner aux groupes visés une possibilité d’obtenir réparation, favoriser un plus grand respect des groupes visés et modifier les comportements), et il s’applique à un comportement qui n’est pas criminel mais qui cause néanmoins un préjudice à des groupes vulnérables.

Nevertheless, the qualitative and quantitative composition of the any culture media shall be presented in so far as the authorities consider that this information is relevant to the quality of the finished product and any risks that might be posed.
Néanmoins, il y a lieu de présenter la composition qualitative et quantitative de tout milieu de culture, dans la mesure où les autorités estiment que ces informations sont pertinentes pour déterminer la qualité du produit fini et les risques qui pourraient en résulter.

Nevertheless, the Commission does not exclude the possibility of adopting additional restrictions for particular substances and applications that may pose specific risks in the waste stage.
La Commission n'exclut cependant pas la possibilité d'adopter des restrictions complémentaires frappant des substances particulières et les applications qui présentent des risques spécifiques lorsque les substances en question deviennent des déchets.