Traduction de «new account number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Account Number
Nouveau numéro de compte

Request for an Account Number for the Reassessment of: A GST/HST New Housing Rebate or a GST/HST Non-Account General Rebate
Demande en vue d'obtenir un numéro de compte pour la nouvelle cotisation : D'un remboursement de la TPS/TVH pour habitations neuves ou d'un remboursement général de la TPS/TVH sans compte

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

account number extended | extended PAN | primary account number extended
PAN étendu

number custody account | numbered account
compte numérique | dépôt numérique

account number [ bank account number ]
numéro de compte

station accounting number | station number
numéro de gare

bulk account number
numéro de compte global

account number
numéro de compte | numéro de folio

New Accounting Model [ NAM ]
nouveau modèle comptable de la Confédération [ NMC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) on notification by the Commission that the plan as modified or replaced satisfies the requirements of section 63, 64, 65 or 66, request immediately from the Canada Revenue Agency a new account number for any newly established category; and
a) de demander à l’Agence du revenu du Canada d’assigner un nouveau numéro de compte pour chaque nouvelle catégorie d’assurés dès que la Commission l’avise que le régime modifié ou remplacé est conforme aux exigences des articles 63, 64, 65 ou 66;

1. The central administrator shall, in a timely manner, transfer general allowances from the EU Total Quantity Account to the EU New Entrant Reserve Account in a quantity corresponding to five percent of the Union-wide quantity of allowances determined by decisions adopted pursuant to Articles 9 and 9a of Directive 2003/87/EC, less by the number to be created pursuant to Article 41(2) of this Regulation.
1. Au moment opportun, l’administrateur central transfère, du compte Quantité totale UE vers le compte Réserve nouveaux entrants UE, une quantité de quotas généraux correspondant à cinq pour cent de la quantité totale de quotas déterminée pour l’Union par les décisions arrêtées en vertu des articles 9 et 9 bis de la directive 2003/87/CE, moins le nombre de quotas à créer en vertu de l’article 41, paragraphe 2, du présent règlement.

References contained in Regulation (EC) No 1466/97 should take account of the new Article numbering of the TFEU.
Les références du règlement (CE) no 1466/97 devraient tenir compte de la nouvelle numérotation des articles du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

References contained in Regulation (EC) No 1467/97 should take account of the new Article numbering of the Treaty on the Functioning of the European Union and to the replacement of Council Regulation (EC) No 3605/93 by Council Regulation (EC) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community
Les références figurant dans le règlement (CE) no 1467/97 devraient tenir compte de la nouvelle numérotation des articles du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et du remplacement du règlement (CE) no 3605/93 du Conseil par le règlement (CE) no 479/2009 du Conseil du 25 mai 2009 relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne

We try to identify new account numbers, new entities that might be associated either through publicly available information, or through information that's available in our database, and we try to expand that network.
Nous tentons de repérer les nouveaux numéros de compte, les nouvelles entités qui pourraient être liées en vérifiant des renseignements qui sont du domaine public ou qui se trouvent dans nos bases de données et nous tentons de brosser un tableau complet du réseau.

For the purposes of this Article, ‘excess emissions’, determined as set out in Article 4, means the positive number of grams per kilometre by which the manufacturer's average specific emissions — taking into account CO emissions reductions due to approved innovative technologies — exceeded its specific emissions target in the calendar year rounded to the nearest three decimal places; and ‘number of new passenger cars’ means the number of new passenger cars of which it is the manufacturer and which were registered in that year according to the phase-in criteria set out in Article 4.
Aux fins du présent article, on entend par «émissions excédentaires», déterminées comme indiqué à l'article 4, le nombre positif de grammes par kilomètre correspondant au dépassement des émissions spécifiques moyennes du constructeur par rapport à son objectif d'émissions spécifiques pour l'année civile concernée, arrondi à la troisième décimale la plus proche, en tenant compte des réductions des émissions de CO liées à des technologies innovantes approuvées, et par «nombre de voitures particulières neuves», le nombre de voitures particulières neuves produites par le constructeur et qui ont été immatriculées pendant l'année en question suivant les critères d'introduction progressive énoncés à l'article 4.

The government has it within its power to call the forecasters together in April, for instance, when it has the benefit of the new national accounts numbers, to provide an updated projection of the size of the surplus.
Le gouvernement a le pouvoir de rassembler les prévisionnistes en avril, par exemple, une fois qu'il a pris connaissance des nouveaux chiffres des comptes nationaux, pour mettre à jour la taille projetée de l'excédent.

The number of accounts in euros held by private citizens is growing slowly and has reached 1.6% (more than one new account in thirty-three is opened in euros).
La part des comptes en euro des particuliers progresse doucement et atteint 1,6 % (plus d'une ouverture de compte sur trente-trois est faite en euro).

We are getting feedback from our police forces and other law enforcement agencies, and they are very happy with the quality, the number of people who are new accounts being divulged, new people associated, et cetera.
Les corps policiers et autres organismes d'application de la loi avec lesquels nous traitons se disent extrêmement satisfaits de la qualité de nos rapports, de l'augmentation du nombre de comptes divulgués, du nombre de personnes associées, et ainsi de suite.