Traduction de «new clashes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

die clash marks [ clash marks ]
marques d'entrechoc des coins [ marques de coins entrechoqués ]

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

clash cover
clash cover

clashing | collision
collision

clash
choquer

clash of civilizations theory
théorie du choc des civilisations

clash of personalities
incompatibilité de caractères

Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]
initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas new clashes erupted at the end of September 2015, leaving 42 people dead and prompting some 37 000 to flee their homes;
A. considérant que de nouveaux heurts ont éclaté à la fin septembre 2015 et ont provoqué la mort de 42 personnes et la fuite de 37 000 autres;

We have to reform to adapt to the new challenges but not with new clashes between the institutions, not with clashes against our countries.
Il nous faut nous réformer pour nous adapter aux nouveaux défis, tout en évitant les heurts entre les institutions et les confrontations avec nos pays.

– having regard to the statements of the VP/HR Catherine Ashton on the new clashes in Kyrgyzstan of 11 June 2010 and on the constitutional referendum of 28 June 2010,
– vu les déclarations de Catherine Ashton, vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, sur les nouveaux affrontements qui ont éclaté le 11 juin 2010 au Kirghizstan et sur le référendum constitutionnel du 28 juin 2010,

Just yesterday, new clashes took place among ethnic Kyrgyz, Russians and Turks.
Pas plus tard qu’hier, de nouvelles émeutes ont éclaté entre des groupes ethniques kirghizes, russes et turcs.

There were threats and clashes with police, crusades to save the New Brunswick Kouchibouguac National Park in 1969.
Il y a eu des menaces et des affrontements avec la police, des croisades pour sauver le parc national Kouchibouguac du Nouveau-Brunswick en 1969.

There can be no question of the European Union having any interest in increasing Islamic fundamentalism in Turkey or of wanting to encourage the Trotskyist PKK, which is also guilty of massive human rights violations, to engage in new clashes.
Il va de soi que l’Union européenne n’a pas intérêt à une radicalisation de l’Islam en Turquie et qu’elle ne voudrait pas non plus encourager de nouvelles actions militaires du parti trotskiste PKK, qui s’est également rendu coupable de nombreuses violations des droits de l’homme.

Many states, including Massachusetts, New York and New Jersey, have had their respective registries struck down in whole or in part as a result of clashes with state constitutional rights, few of which are as stringent as the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
De nombreux États, y compris le Massachussetts, New York et le New Jersey, ont vu leur registre démantelé en tout ou en partie par suite des affrontements avec les droits constitutionnels des États, lesquels sont pour la plupart moins sévères que la Charte canadienne des droits et libertés.

In 1999 St Martin's Press New York published his "Preventing the Clash of Civilisations A Peace Strategy for the 21st Century", which calls for dialogue and presents a strategy against the clash of civilisations prophesied by Samuel Huntington.
En 1999 est paru aux Editions St. Martin's Press New York son livre "Preventing the Clash of Civilizations - A Peace Strategy for the 21st Century", plaidoyer en faveur du dialogue et stratégie de lutte contre le choc des civilisations annoncé par Samuel Huntington.

And it should include a "Partnership of Cultures" -- the term I am tempted to suggest for a new and more ambitious commitment towards the Mediterranean, where we Europeans are dedicated to promoting a new, exemplary harmony between peoples of the three religions of Jerusalem. A resounding "No" to the clash of civilisations.
Cette nouvelle stratégie devrait également comporter un "Partenariat des cultures" - terme que je suis tenté de suggérer pour désigner un nouvel engagement plus ambitieux envers la Méditerranée, où nous autres Européens sommes déterminés à promouvoir une nouvelle harmonie exemplaire entre les peuples des trois religions de Jérusalem, à opposer un "Non" résolu au choc des civilisations.