Vertaling van "new dutch project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new product project [ new product programme | new product work | creative design project ]
projet de produit nouveau

capital dredging [ capital dredging project | construction of new facility | project for new facility ]
projet de capitalisation [ dragage de capitalisation ]

New Forests Project [ NFP | New Forests Fund ]
New Forests Project [ NFP | New Forests Fund ]

Introduction of New Technologies Project
Projet relatif à l'introduction de technologies nouvelles

Dutch Committee for a New International Order
Comité néerlandais pour un nouvel ordre international

pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new comercial technology | COMM2000 [Abbr.]
projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales | COMM2000 [Abbr.]

start-up aid | financial aid to start new projects
aide financière au démarrage | aide au démarrage | aide financière de départ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new Dutch project is also the largest renewable energy project in the world to be developed using project finance.
Ce nouveau projet néerlandais est également le plus grand projet au monde dans le secteur des énergies renouvelables à être mis en place au moyen d'un dispositif de financement sur projet.

In C-431/92 the Grosskrotzenburg and C-72/95 the Dutch Dykes case the ECJ also dealt with the issues of changes or extensions to projects and ruled that additions or extensions to existing projects should be subject to EIA should their size or scale or other factors meet the EIA requirements for a new project of that type.
Dans les arrêts Grosskrotzenburg (C-431/92) et « digues hollandaises » (C-72/95), la CJCE s'est également penchée sur les modifications et extensions de projets, pour conclure que les ajouts ou extensions à des projets existants doivent faire l'objet d'une EIE dès lors que leur dimension, leur taille ou tout autre facteur correspond à un critère d'exigence d'une EIE pour un nouveau projet du même type.

Works are also going on according to plan on the Dutch, UK and Belgian parts (the new Louvain - Liège section planned to be opened et the end of 2002) so that, at this stage, it can be expected that the full completion of the PBKAL project will be achieved by 2007.
Comme les travaux progressent également selon les prévisions sur les tronçons néerlandais, britanniques et belges (le nouveau tronçon Louvain-Liège devrait être ouvert fin 2002), l'on peut s'attendre à ce stade à ce que le projet PBKAL soit complètement achevé pour 2007.

Research results published recently in the New England Journal of Medicine from a Dutch research project in which 4800 men and women took part show that low doses of omega-3 as in, for example, table margarine do not reduce the risk of heart attack.
Le New England Journal of Medicine vient de publier les résultats d’un projet de recherche néerlandais auquel ont participé 4 800 hommes et femmes. Il ressort de cette étude que les oméga-3 présents en faible quantité, par exemple dans la margarine, ne contribuent nullement à réduire les risques d’infarctus.

Training produced within YiA is of high quality, specifically targeted and topical" (FI) "The added value of YiA, for the promoters, is on one hand in the (further) training of their staff in terms of topics and methods of work in the international youth field, on the other in the establishment and development of network structures and the extension or profile of their offers" (DE) "By extended accessibility, YiA managed to attract new organizations, as well as youth categories having a reduced access to ordinary educational programmes" (RO) "It is unlikely the project will continue if funding stops because there will be no funding from the Dutch government to replace it and most beneficiaries indicate that without funding they would not have started the project.
Les formations dispensées dans le cadre du PJA sont de grande qualité, soigneusement ciblées et actuelles» (FI). «Pour les promoteurs de projets, la valeur ajoutée du PJA réside, d’une part, dans la formation (ou le perfectionnement) de leur personnel dans des domaines et des méthodes de travail propres au secteur international de la jeunesse, et, d’autre part, dans la mise en place et le développement de structures en réseau et dans l’élargissement ou la visibilité de leur offre» (DE). «Grâce à sa large accessibilité, le PJA a réussi a attirer de nouvelles organisations et des catégories de jeunes qui n’ont qu’un accès limité aux programmes d’enseignement traditionnels» (RO). «Il est peu probable que le projet continue si le financement s’arrête, car il n’y aura pas d’aide du gouvernement néerlandais pour le remplacer, et la plupart des bénéficiaires ont indiqué que sans financement, ils ne se seraient pas lancés dans le projet.

However, because of the problems in the old period the Dutch authorities have not yet started with new projects.
Toutefois, en raison de tous les problèmes rencontrés au cours des périodes antérieures, les autorités néerlandaises n'ont pas encore lancé de nouveaux projets.

The programme will cover: 5 New cross-border projects regarding environment technology 4 New cross-border information networks 2 New tourist products 25 Cross-border protected landscapes 10 New cross-border business-oriented courses 2 New cross-border cooperation projects in public health The programme has been agreed in the framework of partnership between the Commission and the Flemish and Dutch national and regional authorities.
Il couvrira : 5 nouveaux projets transfrontaliers concernant les technologies liées à l'environnement; 4 nouveaux réseaux d'information transfrontaliers; 2 nouveaux produits touristiques; 25 sites transfrontaliers protégés; 10 nouveaux cours de portée transfrontalière, orientés vers le monde de l'entreprise; 2 projets de coopération transfrontalière dans le domaine de la santé publique. Le programme a été approuvé dans le cadre du partenariat insaturé entre la Commission et les autorités nationales et régionales néerlandaises et flamandes.

In 1987, the Dutch Government sought Commission approval to grant aid to Duphar-CPD, a subsidiary of the Belgian group Solvay, in order to assist with two R D projects aimed at producing new crop-protection agents.
En 1987, le gouvernement néerlandais a demandé que la Commission approuve l'octroi d'une aide à la Duphar-CPD, filiale du groupe belge Solvay en faveur de deux projets de recherche et développement concernant la production de nouveaux agents de protection des cultures.

In relation to natural gas, priority projects are : - in southern Europe, an increase in capacity for the trans-Med pipeline, the construction of a pipeline between Algeria and Spain and Spain and France as well as the construction of gas infrastructures in Greece and Portugal. - in northern Europe, new pipelines between Ireland and the UK and across the North Sea (from the Norwegian wells and between the Dutch and UK wells) as well as between the West of Germany and the new Laender.
En ce qui concerne le gaz naturel, les projets prioritaires sont les suivants : - dans le sud de l'Europe, une augmentation de la capacité de gazoduc transméditerranéen, la construction d'une conduite entre l'Algérie et l'Espagne, ainsi qu'entre l'Espagne et la France, et la construction de réseaux de distribution de gaz en Grèce et au Portugal; - dans le nord de l'Europe, de nouveaux gazoducs entre l'Irlande et le Royaume-Uni et à travers la Mer du Nord (depuis les puits norvégiens et entre les puits hollandais et anglais), ainsi qu'entre l'ouest de l'Allemagne et les nouveaux Laender.

A new proposal by the Dutch authorities to provide further aid in the form of a repayable advance - once again of ECU 12 million - for work carried out by the company in 1995 on the same project will also be further examined.
De plus, les autorités néerlandaises ont introduit une nouvelle demande d'attribution d'aide sous forme d'avance remboursable - d'un nouveau montant de 12 millions d'Ecus - à des travaux effectués par la compagnie en 1995 relatifs au même projet.