Vertaling van "new engines because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new engine
moteur neuf

Association of Professional Engineers and Geoscientists of New Brunswick [ APEGNB | Association of Professional Engineers of New Brunswick ]
Association des ingénieurs et des géoscientifiques du Nouveau-Brunswick [ AIGNB | Association des ingénieurs du Nouveau-Brunswick ]

National Engineering Week [ NEW | National Engineers Week ]
Semaine nationale du génie [ SNG | Semaine nationale des ingénieurs ]

Association of Consulting Engineering Companies - New Brunswick
Association des firmes d'ingénieurs-conseils - Nouveau-Brunswick

new plant characteristic resulting from genetic engineering
nouvelle caractéristique végétale issue du génie génétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When defining new emission limits for the IWT engines, it may be necessary to differentiate between small and large vessels and between existing and new engines because of the technological and economic limitations that existing engines and small vessels face.
Lors de la définition de nouvelles limites d’émission pour les moteurs utilisés dans le transport par voies navigables intérieures, il peut s’avérer nécessaire d’opérer une distinction entre les petits et les grands navires, ainsi qu'entre les moteurs existants et nouveaux, du fait des contraintes technologiques et économiques auxquelles sont soumis les moteurs existants et les navires de faibles dimensions.

52. Calls for efforts to overcome skill shortages in the fields of science, technology, engineering and mathematics; stresses the importance of enhancing the quality of training, improving access to lifelong learning and vocational training, promoting continuous training for employees, and making arrangements for access to, and the organisation of, such training which are inclusive and do not discriminate against women; takes the view, however, that these measures should be aimed primarily at workers assigned to less skilled work than was previously the case, who are at risk of losing their jobs as a result of the introduction of new technologies, and at those made redundant because they lack the skills necessitated by restructuring and conversion; recalls also the need to develop all training activities, at all levels of training, more fully in order to enhance creativity, innovativeness and entrepreneurship;
52. invite à s'efforcer de combler la pénurie des savoir-faire en science, en technologie, en ingénierie et en mathématiques; souligne l'intérêt d'élever la qualité de formation, en améliorant l'accès à l'apprentissage tout au long de la vie et à la formation professionnelle, en encourageant la formation continue des salariés et en prévoyant des modalités d'accès et de déroulement de ces formations qui soient inclusives et non discriminatoires à l'encontre des femmes; estime que ces initiatives doivent d'ailleurs, bien plus qu'auparavant, être destinées en priorité aux travailleurs déqualifiés, qui risquent de perdre leur emploi du fait de l'introduction de nouvelles technologies ou d'être licenciés comme dépourvus des compétences requises par les restructurations ou les reconversions; rappelle aussi la nécessité de mieux développer toutes les actions de formation, à tous les niveaux, pour renforcer la créativité, la capacité d'innover et l'esprit d'entreprise;

14. Calls for efforts to overcome skill shortages in the fields of science, technology, engineering and mathematics; stresses the importance of enhancing the quality of training, improving access to lifelong learning and vocational training, promoting continuous training for employees, and making arrangements for access to, and the organisation of, such training which are inclusive and do not discriminate against women; takes the view, however, that these measures should be aimed primarily at workers assigned to less skilled work than was previously the case, who are at risk of losing their jobs as a result of the introduction of new technologies, and at those made redundant because they lack the skills necessitated by restructuring and conversion; recalls also the need to develop all training activities, at all levels of training, more fully in order to enhance creativity, innovativeness and entrepreneurship;
14. invite à s'efforcer de combler la pénurie des savoir-faire en science, en technologie, en ingénierie et en mathématiques; souligne l'intérêt d'élever la qualité de formation, en améliorant l'accès à l'apprentissage tout au long de la vie et à la formation professionnelle, en encourageant la formation continue des salariés et en prévoyant des modalités d'accès et de déroulement de ces formations qui soient inclusives et non discriminatoires à l'encontre des femmes; estime que ces initiatives doivent d'ailleurs, bien plus qu'auparavant, être destinées en priorité aux travailleurs déqualifiés, qui risquent de perdre leur emploi du fait de l'introduction de nouvelles technologies ou d'être licenciés comme dépourvus des compétences requises par les restructurations ou les reconversions; rappelle aussi la nécessité de mieux développer toutes les actions de formation, à tous les niveaux, pour renforcer la créativité, la capacité d'innover et l'esprit d'entreprise;

Therefore, it is important to support new cars, because they are better, to support better road systems, better transport systems, better fuels and better engines.
Il est par conséquent important de soutenir les nouvelles voitures, parce qu’elles sont meilleures, de soutenir de meilleurs systèmes routiers, de meilleurs systèmes de transport, de meilleurs carburants et de meilleurs moteurs.

I recognize the minister's interest in the aerospace industry in Montreal, but I am especially concerned about the future of the support programs, because to take just one example, when a company like Pratt & Whitney wants to develop a new technology, a new engine, it is competing with other Pratt & Whitney plants around the world.
Je reconnais l'intérêt que le ministre éprouve pour l'industrie aérospatiale à Montréal. Cependant, je m'inquiète particulièrement de l'avenir des programmes de soutien, car, pour ne prendre qu'un seul exemple, une compagnie comme Pratt & Whitney, lorsqu'elle veut développer une nouvelle technologie, un nouveau moteur, se trouve en concurrence avec les autres usines de Pratt & Whitney à travers le monde, dont celles aux États-Unis qui ont accès aux programmes du Pentagone alors que celles de Montréal ne l'ont pas.

One possible consequence of drawing this distinction is that old engines that cause more pollution will not be replaced by new engines, because these do not meet the more stringent requirements.
Une conséquence possible de cette distinction serait que les moteurs anciens, plus polluants, ne soient pas remplacés par des moteurs neufs, ceux-ci ne satisfaisant pas aux exigences plus strictes.

Because experience with new engines and new plants incorporating low emission technology, as well as with retrofitting existing plants, is continuously expanding, regular elaboration and amendment of the Annex will be necessary.
Étant donné que l'expérience concernant les nouveaux moteurs et les nouvelles installations utilisant des techniques à faibles émissions ainsi que l'adaptation d'installations existantes, s'étend constamment, il sera nécessaire de développer et d'amender régulièrement l'annexe.

Mr. Al Graham: We have constructed a parallel north and south runway, but there is still a significant amount of construction going on at the airport, because they do intend to get it up to 104 slots as the new engineering performance standard for the airport.
M. Al Graham: Nous avons construit une piste parallèle nord-sud, mais de nombreux travaux sont encore en cours à l'aéroport, car on a l'intention de porter la nouvelle norme de rendement technique de l'aéroport à 104 créneaux.