Vertaling van "new federal spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]
dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]

federal spending power [ federal power to spend ]
pouvoir fédéral de dépenser [ pouvoir fédéral d'application de ressources | pouvoir fédéral d'application des fonds | pouvoir fédéral de dépense | pouvoir fédéral d'application des fonds ]

Federal spending: changing trends [ Federal spending ]
Les dépenses fédérales : nouvelles tendances [ Les dépenses fédérales ]

New Federal States | New Länder
nouveaux Länder allemands

New federal law portal.
Nouveau portail du droit fédéral

new expenditure | new spending
dépense nouvelle

Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany(Thermie programme-1991-92)
Projets de promotion de technologies énergétiques pour les nouveaux Länder de la république fédérale d'Allemagne(Programme THERMIE-1991-1992)

Serbia and Montenegro [ Federal Republic of Yugoslavia | FRY | new Yugoslavia ]
Serbie-et-Monténégro [ nouvelle Yougoslavie | République fédérale de Yougoslavie | RFY | Serbie et Monténégro ]

the five new Länder of the Federal Republic of Germany | D5 [Abbr.]
les cinq nouveaux länder de la République fédérale d'Allemagne

Federal Act of 13 June 2008 on the New System for Funding Healthcare Services
Loi fédérale du 13 juin 2008 sur le nouveau régime de financement des soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The $600 million in new federal spending announced in the 1997 budget is only a drop in the bucket compared to the billions of dollars the federal government spends on other programs, the additional billions the federal government hands out in tax expenditures and the $7 billion Ottawa has cut from federal social transfers to the provinces under the CHST.
Les nouvelles dépenses fédérales de 600 millions de dollars annoncées dans le budget de 1997 ne sont qu'une goutte dans l'océan, comparées aux milliards de dollars que le gouvernement fédéral consacre à d'autres programmes, aux milliards additionnels que le gouvernement fédéral consent en dépenses fiscales et aux 7 milliards de dollars dont Ottawa a amputé ses paiements de transfert aux provinces dans le cadre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.

They fired Bernard Lord for tearing up the child care agreement and saying no to $115 million in new federal spending on early learning and child care in our province.
Elle a congédié Bernard Lord pour avoir annulé l’entente sur la garde d’enfants et pour avoir refusé les 115 millions de dollars de nouvelles dépenses fédérales qui devaient être consacrées à l’apprentissage précoce et à la garde d’enfants dans notre province.

Legislation under Parliament's power to unilaterally amend the Constitution should be introduced, to forbid any new federal encroachments on provincial jurisdiction by means of the federal government's so-called “spending power” (under which the federal government simply establishes a new federal spending program in an area of provincial jurisdiction).
Le Parlement devrait présenter des lois modifiant unilatéralement la Constitution, afin d'éviter tout nouvel empiètement du fédéral dans des champs de compétence provinciale en vertu d'un soi-disant «pouvoir de dépenser» (que le gouvernement fédéral n'invoque que pour établir un nouveau programme de dépenses dans un secteur de compétence provinciale).

Almost 70% of all the new federal spending initiatives that we have undertaken since balancing the books have been in just three areas: health care, education and innovation.
Presque 70 p. 100 de toutes les nouvelles initiatives du gouvernement fédéral en matière de dépenses depuis qu'il a rétabli l'équilibre budgétaire ont été consacrées aux soins de santé, à l'éducation et à l'innovation.

Almost 70% of all the new federal spending initiatives we have undertaken since balancing the books have been in the areas of health care, education and innovation.
Presque 70 p. 100 de toutes les nouvelles initiatives de dépenses fédérales que nous avons mis en oeuvre depuis que nous avons équilibré le budget l'ont été au chapitre des soins de santé, de l'éducation et de l'innovation.