Traduction de «new food scandals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

engage in the development of new food products | join in the development of new food products | participate in the development of a new food product | participate in the development of new food products
participer à l’élaboration de nouveaux produits alimentaires

look for new food ingredients | researching new food ingredients | research new food ingredients | research of new food ingredients
étudier de nouveaux ingrédients alimentaires

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

new food products | NFP [Abbr.]
nouveaux produits alimentaires | NAP [Abbr.]

new food equation
nouvelle équation alimentaire

new food product
nouveau produit alimentaire

New Alliance for Food and Nutrition Security | New Alliance for Food Security and Nutrition
Nouvelle Alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition | NASAN [Abbr.]

Fancy Food Show [ New York Fancy Food Show ]
Salon de l'alimentation spécialisée [ Salon de l'alimentation spécialisée de New York ]

Cochineal Red A | ponceau 4R | CI Food Red 7 | New Coccine [ E 124 ]
rouge cochenille A | ponceau 4R [ E 124 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EL) The new food scandal, with the emergence of a new, hyper-toxic bacterium which has already caused dozens of deaths and serious damage to the health of thousands of workers, adds to the long, seemingly endless list of food scandals in the EU.
– (EL) Le nouveau scandale alimentaire, avec l’émergence d’une nouvelle bactérie hypertoxique qui a déjà provoqué des dizaines de décès et qui a gravement nui à la santé de milliers de travailleurs, s’ajoute à la longue liste, apparemment sans fin, des scandales alimentaires dans l’Union européenne.

As we know, this is not a new issue, but it has become an emergency since time after time we have had the HD Mining scandal, the RBC scandal, the oil sands, and now McDonald's in Victoria, and other fast food outlets.
On sait qu'il ne s'agit pas d'une situation nouvelle, mais il est maintenant urgent d'en discuter, surtout à la suite des scandales touchant la société HD Mining, la RBC, les sables bitumineux et, maintenant, une franchise McDonald's à Victoria, ainsi que d'autres restaurants-minute.

In the context of continued controversy over the recent horsemeat scandal and reform of the Common Agricultural Policy (CAP), the European Economic and Social Committee (EESC) today proposed a new way forwards: a common food policy that puts citizens first, restoring confidence in the European agro-food chain.
Dans le contexte de la controverse qui se poursuit après le récent scandale de la viande de cheval et de la réforme de la politique agricole commune (PAC), le Comité économique et social européen (CESE) a proposé aujourd'hui une nouvelle manière d'avancer: une politique alimentaire commune qui donne au citoyen une place prépondérante et qui restaure la confiance dans la chaîne agroalimentaire.

The new food scandal demonstrates that the problem is political and that, before any legislative intervention, we need to get to the root of the matter.
Le nouveau scandale alimentaire démontre que le problème est d’ordre politique et que nous devons aller au cœur des choses avant toute intervention législative.

– (EL) Mr President, European citizens face two new food scandals: on the one hand, Dutch dioxins and, most probably, on the other, as the diagnostic test to date has shown, the first signs of mad cow disease in sheep and goats.
- (EL) Monsieur le Président, les citoyens européens font face à deux nouveaux scandales alimentaires: d’une part, les dioxines néerlandaises et, d’autre part, plus que vraisemblablement, comme les tests diagnostiques l’ont montré jusqu’à présent, les premiers signes de la maladie de la vache folle chez les moutons et les chèvres.

Now, our media have been full of new food scandals.
Actuellement, les médias regorgent de nouveaux scandales alimentaires.