Traduction de «new genetically engineered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new plant characteristic resulting from genetic engineering
nouvelle caractéristique végétale issue du génie génétique

de novo genetic mutation | de novo mutation | DNM | new genetic mutation
mutation génétique de novo | mutation de novo | nouvelle mutation génétique

genetic engineering applications | genetic engineering work | genetic engineering | genetic engineering research
génie génétique

genetically modified product [ genetically modified food product | genetically engineered product ]
produit génétiquement modifié [ produit transgénique | produit génétiquement manipulé ]

genetically engineered microorganism | genetically engineered micro-organism | genetically modified microorganism | genetically modified micro-organism | GM micro-organism | GEM [Abbr.]
micro-organisme conçu par génie génétique | micro-organisme génétiquement modifié | micro-organisme modifié par génie génétique | MGG [Abbr.] | MGM [Abbr.]

pathogenic property of organisms carrying new genetic information
propriétés pathogènes d'organisme porteurs d'informations génétiques nouvelles

genetically modified food [ GM food | transgenic food | genetically engineered food | GE food | food derived from biotechnology | Frankenfood | Frankenstein food | genfood ]
aliment génétiquement modifié [ aliment transgénique | aliment issu de biotechnologie | aliment Frankenstein ]

genetically modified organism | GMO | genetically engineered organism
organisme génétiquement modifié | OGM | organisme transgénique

genetically modified plant [ GMP | GM plant | genetically engineered plant ]
plante génétiquement modifiée [ PGM | plante GM | plante issue du génie génétique ]

pathogenic property of organisms carrying new genetic information
propriété pathogène d'organismes porteurs d'informations génétiques nouvelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Argentina, therefore, the analysis of the impact on exports in the GMO approval process is an integral part of the analysis that determines whether the sale of any new genetically engineered seed is permitted.
Par conséquent, en Argentine, l’analyse des effets sur les exportations fait partie intégrante du processus d’approbation des OGM, qui détermine si la vente d’une semence génétiquement modifiée peut être autorisée.

The bill asks that we “amend the Seeds Regulations to require that an analysis of potential harm to export markets be conducted before the sale of any new genetically engineered seed is permitted”.
Le texte du projet de loi vise à « modifier le Règlement sur les semences afin d’exiger, avant de permettre la vente de toute nouvelle semence transgénique, que soit menée une analyse du risque potentiel pour les marchés d’exportation ».

Members will know that Bill C-474 calls for an amendment to the Seed Regulations Act to “require that an analysis of potential harm to export markets be conducted before the sale of any new genetically engineered seed is permitted”.
Les députés savent que le projet de loi C-474 vise à modifier le Règlement sur les semences « afin d’exiger, avant de permettre la vente de toute nouvelle semence transgénique, que soit menée une analyse du risque potentiel pour les marchés d’exportation ».

Bill C-474 calls for an amendment to the Seeds Regulations Act to “require that an analysis of potential harm to export markets be conducted before the sale of any new genetically engineered seed is permitted”.
Il est fondé sur la réalité et sur une approche rationnelle à l'égard de la santé de notre industrie agricole. Le projet de loi C-474 vise la modification du Règlement sur les semences « afin d’exiger, avant de permettre la vente de toute nouvelle semence transgénique, que soit menée une analyse du risque potentiel pour les marchés d’exportation ».

His bill would require that the government conduct an analysis of potential harm to our export markets prior to approving new genetically-engineered seeds.
Le projet de loi exigerait que le gouvernement mène une analyse du risque potentiel pour les marchés d’exportation avant d'approuver les nouvelles semences transgéniques.

On the other hand, we have the problem that the use of the new genetic engineering leads to contamination, which researchers for the firms that operate in this area had initially ruled out.
D'autre part, le problème est que l'application du nouveau génie génétique débouche sur une contamination, que l'on a d'abord exclue du côté de la recherche dans les sociétés actives dans ce secteur.

The participants did, however, vigorously reiterate their faith in the virtues of the market, free trade, the development of new genetic engineering technologies and the international trade rules.
En revanche, les participants ont rappelé avec vigueur leur foi dans les vertus du marché, du libre-échange, du développement des nouvelles technologies du génie génétique et dans les règles du commerce international.

In my view, we can make a lot of headway with this new approach of genetic engineering etc.
Je pense que cette nouvelle approche de la technologie génétique et cetera peut apporter beaucoup.

4. Calls on the Commission and the Member States to ensure that recommendations of the Transatlantic Environment Dialogue (TAED) on areas such as climate change, biodiversity or genetic engineering and the Transatlantic Consumer Dialogue (TACD) on areas such as access to essential medicines, mandatory labelling and safety testing of genetically engineered food or use of antibiotics are given the same weight within the context of the New Transatlantic Agenda (NTA) and the Transatlantic Economic Partnership (TEP) as is afforded to those of the business and other dialogues;
4. demande à la Commission et aux États membres de faire en sorte que les recommandations du dialogue transatlantique sur l'environnement (DTE) dans des domaines comme le changement climatique, la biodiversité ou le génie génétique et du dialogue transatlantique des consommateurs (DTC) dans des domaines comme l'accès aux médicaments essentiels, l'étiquetage obligatoire et les tests de sécurité des produits alimentaires génétiquement modifiés, et l'utilisation d'antibiotiques se voient accorder dans le contexte du nouvel agenda transatlantique (NAT) et du partenariat économique transatlantique (PET) la même importance que celle attachée au dialogue commercial et aux autres dialogues;

3. Calls on the Commission and the Member States to ensure that recommendations of the Transatlantic Environment Dialogue (TAED), on areas such as climate change, biodiversity and genetic engineering, and of the Transatlantic Consumer Dialogue (TACD), on areas such as access to essential medicines, mandatory labelling and safety testing of genetically engineered food and the use of antibiotics, are given the same weight within the context of the New Transatlantic Agenda (NTA) and the Transatlantic Economic Partnership (TEP) as is afforded to those of the business (TABD) and other dialogues;
3. demande à la Commission et aux États membres de faire en sorte que les recommandations du dialogue transatlantique sur l'environnement (DTE) dans des domaines comme le changement climatique, la biodiversité ou le génie génétique et du dialogue transatlantique des consommateurs (DTC) dans des domaines comme l'accès aux médicaments essentiels, l'étiquetage obligatoire et les tests de sécurité des produits alimentaires génétiquement modifiés, et l'utilisation d'antibiotiques se voient accorder dans le contexte du nouvel agenda transatlantique (NAT) et du partenariat économique transatlantique (PET) la même importance que celle attachée au dialogue commercial et aux autres dialogues;