Vertaling van "new humanitarian projects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new product project [ new product programme | new product work | creative design project ]
projet de produit nouveau

capital dredging [ capital dredging project | construction of new facility | project for new facility ]
projet de capitalisation [ dragage de capitalisation ]

New Forests Project [ NFP | New Forests Fund ]
New Forests Project [ NFP | New Forests Fund ]

Introduction of New Technologies Project
Projet relatif à l'introduction de technologies nouvelles

Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | European Technical Network | EUROTECNET [Abbr.]
Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | EUROTECNET [Abbr.]

pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new comercial technology | COMM2000 [Abbr.]
projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales | COMM2000 [Abbr.]

start-up aid | financial aid to start new projects
aide financière au démarrage | aide au démarrage | aide financière de départ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, seven new humanitarian projects worth €41.6 million* have also been launched focusing on protection and access to health.
En outre, sept nouveaux projets humanitaires, d'une valeur totale de 41,6 millions d'euros, centrés sur la protection et l'accès aux soins de santé, ont également été lancés.

EU Commissioner Christos Stylianides announces new humanitarian aid projects in Iraq // Baghdad, 23 July 2016
Le commissaire européen Christos Stylianides annonce de nouveaux projets d'aide humanitaire en Iraq // Baghdad, le 23 juillet 2016

The European Commission has announced new humanitarian aid projects worth €104 million to help those affected by the rapidly intensifying conflict in Iraq.
La Commission européenne a annoncé de nouveaux projets d’aide humanitaire d’un montant de 104 millions d’euros pour venir en aide aux populations touchées par le conflit en Iraq, qui s'intensifie rapidement.

The European Commission will support 80 000 children affected by conflict through new humanitarian projects announced today which are supported by the 'EU Children of Peace' initiative.
La Commission européenne apportera son aide à 80 000 enfants victimes de conflits grâce à de nouveaux projets humanitaires annoncés ce jour, soutenus par l’initiative de l’UE «Les enfants de la paix».

New edicts have been imposed, placing restrictions on expatriate women of the Muslim faith who, in recent years, have constituted the essential staff in most humanitarian projects in Afghanistan.
De nouveaux arrêtés ont été émis, qui imposent des restrictions aux femmes musulmanes expatriées qui, ces dernières années, ont constitué le personnel essentiel de la plupart des projets humanitaires en Afghanistan.

On 19 April a new set of projects under the Facility was announced, comprising €60 million to cover expenses for food, health care and accommodation of migrants who have been returned from Greece to Turkey and €50 million in humanitarian aid to address the immediate needs of Syrian refugees in Turkey.
Le 19 mars, de nouveaux projets ont été annoncés dans le cadre de la facilité, un montant de 60 millions d'euros pour couvrir les dépenses liées à la fourniture de denrées alimentaires, de soins de santé et de logements aux migrants renvoyés en Turquie depuis la Grèce et une aide humanitaire de 50 millions d'euros pour répondre aux besoins immédiats des réfugiés Syriens en Turquie.

The European Union is therefore financing humanitarian projects which provide legal support to people threatened by evictions or cash to allow them to pay the rent in their new homes and basic household items, as well as psychosocial support.
C’est pourquoi l’Union européenne finance des projets humanitaires visant à fournir un soutien juridique aux personnes menacées d’expulsion ainsi que des liquidités pour les aider à louer de nouvelles habitations et à acheter des biens de première nécessité. Ces projets prévoient également un volet psychosocial.

For example, under the new selected projects, two young Spanish volunteers will be helping UN field staff in a refugee camp in Damascus, Syria, with their humanitarian assistance mandate in Palestinian refugee camps.
Par exemple, dans le cadre des nouveaux projets sélectionnés, deux jeunes volontaires espagnols vont aider dans un camp de réfugiés palestiniens à Damas (Syrie) le personnel de terrain des Nations Unies ayant mandat d'assistance humanitaire dans les camps de réfugiés.

Considering that the situation in the Moluccas remains a cause for humanitarian concern, a new humanitarian aid decision of 2 m was signed on 5 December 2000. The decision includes a project for the improvement of the victims' nutritional and health conditions which will be implemented by Action contre la faim, France. It also includes a project aiming at ensuring the transport of drinking water which will be carried out by the international committee of the Red Cross.
Vu que la situation des Moluques reste une source de préoccupation d'ordre humanitaire, une nouvelle aide de 2 millions d'euros a été décidée le 5 décembre 2000, qui comprend un projet d'amélioration des conditions sanitaires et alimentaires des victimes qui sera pris en charge par Action contre la faim (France) et un projet visant à assurer l'acheminement de l'eau potable qui sera pris en charge par le Comité international de la Croix-Rouge.

In this capacity, Mr Filori will liaise with the authorities, international organizations, NGOs and UNAMIR on the preparation and organization of new Commission projects in the region, encompassing reconstruction, rehabilitation and humanitarian aid.
M. Filori sera l'interlocuteur de la Commission avec les Autorités, les organisations internationales, les ONG et la MINUAR afin de préparer et d'organiser sur place les nouvelles actions de la Commission dans le domaine de la reconstruction, de la réhabilitation et des aides humanitaires.