Traduction de «new lieutenant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

police lieutenant | armed forces lieutenant | lieutenant
lieutenant | lieutenant/lieutenante | lieutenante

first lieutenant | lieutenant | 1st lieutenant [ 1 Lt ]
premier lieutenant [ plt ]

Lieutenant Governor's Warrant [ warrant of the Lieutenant Governor ]
mandat décerné par le lieutenant-gouverneur [ mandat du lieutenant-gouverneur ]

firefighter lieutenant [ fire lieutenant ]
lieutenant de pompiers [ lieutenante de pompiers ]

second lieutenant | 2nd lieutenant [ 2 Lt | 2 Lt ]
lieutenant [ lt ]

Lieutenant Governor-in-Council [ Lieutenant Governor in Council ]
lieutenant-gouverneur en conseil [ lieutenante-gouverneure en conseil ]

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

lieutenant general [ Lt Gen ]
commandant de corps [ cdt C ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In an interview he gave a few days later to the New Brunswick Telegraph Journal, the new Lieutenant Governor of New Brunswick said he did not intend to take advantage of his position to exert pressure on the British Crown to apologize for the deportation of the Acadians.
Dans une entrevue qu'il accordait quelques jours plus tard au New Brunswick Telegraph Journal, le nouveau lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick déclarait qu'il n'entendait pas profiter de ses fonctions pour exercer des pressions auprès de la Couronne britannique en vue d'obtenir des excuses pour la déportation des Acadiens.

This new lieutenant of the Prime Minister is starting off his new mandate very much on the wrong foot.
Mais ce nouveau lieutenant du premier ministre débute bien mal son mandat.

Appointment of Lieutenant-Governor Lynda Haverstock Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I do not know the new Lieutenant-Governor of the Province of Alberta, but I wish her well.
L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, je ne connais pas le nouveau lieutenant-gouverneur de l'Alberta, mais je tiens à lui souhaiter la meilleure des chances.

I know you will want to join with me on behalf of all members of the House to extend our heartfelt congratulations and best wishes for a successful tenure to Margaret McCain, New Brunswick's new Lieutenant Governor, and to offer our thanks to His Excellency Gilbert Finn for a job well done.
Je sais que les députés voudront joindre leur voix à la mienne pour offrir, au nom de tous les députés de cette Chambre, des félicitations sincères et nos meilleurs voeux de réussite à Mme Margaret McCain, le nouveau lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick, ainsi que nos remerciements à Son Excellence Gilbert Finn pour son remarquable travail.

That carried on through the six years that he was lieutenant governor, and the new lieutenant governor, Lynda Haverstock, is continuing on.
Cette tradition s'est poursuivie pendant les six années au cours desquelles il a occupé le poste de lieutenant-gouverneur et maintenant, le nouveau lieutenant-gouverneur, Lynda Haverstock, poursuit cette tradition.