Traduction de «new measures might really improve » (Anglais → Français) :

New measures approved to improve stability and tackle the root causes of irregular migration // Brussels, 18 April 2016
Des nouvelles actions en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière approuvées // Bruxelles, le 18 avril 2016

IP/16/68: New measures proposed to improve stability and tackle the root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
IP/16/68: Nouvelles actions proposées en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique

Direct financial cost savings, the improvement of brand image, the perspective of new markets and higher market shares - these, plus eventually anticipation of regulatory measures, might be listed as main interests.
La réduction directe des coûts financiers, l'amélioration de l'image de marque, la perspective de nouveaux marchés et de parts de marché plus importantes ainsi que l'anticipation des mesures réglementaires peuvent être considérées comme autant d'aspects essentiels.

As a direct result of these consultations the last budget contained 13 new measures aimed at improving access to post-secondary education for those students who might find it difficult to pursue this goal without financial assistance.
Suite à ces consultations, le gouvernement a annoncé, dans le dernier budget, 13 nouvelles mesures visant à faciliter l'accès aux études postsecondaires pour les étudiants qui éprouvent des difficultés à y arriver sans une aide financière.

The bill reinforces punitive measures without really improving the immigration system or the safety of Canadians, and at the same time attacks our rights and Canadian values.
Le projet de loi se résume à un renforcement des mesures punitives sans véritable amélioration du système d'immigration ni de la sécurité des Canadiens et des Canadiennes, tout cela en s'attaquant à nos droits et à nos valeurs canadiennes.

The new measure is further improving the financial security of more than 680,000 seniors across Canada.
La nouvelle mesure améliore encore davantage la sécurité financière de plus de 680 000 aînés au Canada.

- An expert group on the social dimension of the SES has been set up in December 2010; it advises the Commission on new measures which may improve the consideration of the social impact within SES.
- un groupe d'experts sur la dimension sociale du ciel unique européen a été mis en place en décembre 2010; il est chargé de conseiller la Commission sur les nouvelles mesures qui pourraient améliorer la prise en compte des aspects sociaux dans le ciel unique européen.

While preserving the best aspects of the previous programmes, the 7th Framework Programme introduces new measures designed to improve the coherence and effectiveness of the EU’s research policy.
Tout en conservant les meilleurs aspects des programmes précédents, le 7e programme-cadre de recherche introduit des nouvelles mesures pour améliorer la cohérence et l'efficacité de la politique de recherche de l'UE.

In addition to these changes, there are new measures aimed at improving the rights of shareholders.
Outre ces changements, il y a deux nouvelles mesures destinées à renforcer les droits des actionnaires.

This Proposal adds to Directive 86/609/EEC regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes by introducing new measures aiming to improve the protection and well-being of animals used for experiments.
La présente proposition complète la directive 86/609/CEE relative à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d’autres fins scientifiques par l’introduction de nouvelles mesures visant à améliorer la protection et le bien-être des animaux utilisés pour des expériences.