Vertaling van "new media services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

development of new media services
développement de nouveaux services de médias

Mobility and New Solutions Service
Service Mobilité et nouvelles solutions

Green Paper on the development of the new audiovisual services
Livre vert sur le développement des nouveaux services audiovisuels

archive new media | conserving new media | conserve new media | preserve new media
conserver de nouveaux médias

Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]
La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]

interactive media designer | new media designer | digital media designer | digital media developer
concepteur de médias digitaux | concepteur de médias numériques | concepteur de médias numériques/conceptrice de médias numériques | concepteur médias numérique

manage department of media services | manage media services departments | direct media services department | manage media services department
gérer un service média

new media | new medias
nouveaux médias | médias numériques | nouveaux médias numériques

New Brunswick Public Library Service [ NBPLS | New Brunswick Library Service | Central Library Services | New Brunswick Public Library Commission ]
Service des bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick [ SBPNB | Service des bibliothèques du Nouveau-Brunswick | Services de la bibliothèque centrale | New Brunswick Public Library Commission ]

new educational media [ new pedagogic devices ]
nouveaux moyens pédagogiques [ nouveaux moyens d'enseignement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many new media services are increasingly offered against the payment of very small amounts (micro-payments).
Il y a de plus en plus de nouveaux services multimédias qui sont offerts contre paiement de montants très faibles (micro-paiements).

Building on the ‘country of origin’ principle, updated content rules have been agreed to pave the way for new audiovisual services encompassing not only different media (terrestrial, mobile, satellite, over the web) but also different formats (interactive television, video on demand, social networking, etc.).
À partir du principe du «pays d’origine», un accord a été trouvé pour actualiser la réglementation applicable aux contenus afin de poser les jalons de nouveaux services audiovisuels qui englobent non seulement des médias différents (transmission terrestre, mobile, satellitaire, par internet) mais aussi des formats différents (télévision interactive, vidéo à la demande, sites de socialisation, etc.).

This raises serious concerns in respect of the rule of law, notably as a number of particularly sensitive new legislative acts have been adopted recently by the Sejm for which constitutional review should be available, such as, in particular, a media law, a law amending the law on the Police and certain other laws, a new Civil Service Act, a law on the National Council of Media and a new anti-terrorism law.
Cela suscite de sérieuses inquiétudes en ce qui concerne l'état de droit, étant donné, en particulier, qu'un certain nombre d'actes législatifs particulièrement sensibles ont été récemment adoptés par la Diète et qu'ils devraient pouvoir faire l'objet d'un contrôle de constitutionnalité, comme, notamment, une loi sur les médias, une loi portant modification de la loi sur la police et certaines autres lois, une nouvelle loi sur la fonction publique, une loi sur le Conseil national des médias et une nouvelle loi contre le terrorisme.

In particular, a new management contract between the "Communauté française" and RTBF introduced for the first time a prior evaluation, based on an open public consultation, of whether significant new audiovisual services (including new media services, such as online information services or on-demand services) envisaged by RTBF would serve democratic, social and cultural public needs, while taking account of potential effects on competition.
Un nouveau contrat de gestion entre la «Communauté française» et la RTBF prévoyait notamment pour la première fois une évaluation préalable, fondée sur une consultation publique ouverte, visant à déterminer si les services audiovisuels nouveaux importants (incluant de nouveaux services de médias, comme les services d'information en ligne ou les services à la demande) envisagés par la RTBF répondraient à des besoins publics démocratiques, sociaux et culturels, tout en tenant compte de leur incidence éventuelle sur la concurrence.

ORF will have to submit proposals for new media services to this independent media authority, which will have to launch a public consultation to test the added value of the proposals for Austrian society and their market impact, giving citizens and stakeholders the opportunity to comment on ORF's plans for new media offers.
Celui‑ci devra soumettre toute proposition de nouveaux services médias à cette autorité indépendante, qui devra lancer une consultation publique pour évaluer la valeur ajoutée de la proposition pour la société autrichienne et son incidence sur le marché, donnant ainsi aux citoyens et aux différentes parties prenantes la possibilité de s’exprimer sur les nouvelles offres de médias projetées.

In particular, Austria has undertaken to clarify ORF's public service remit, to limit ORF's financing to what is strictly necessary to fulfil its public service tasks, to organise a public consultation on proposed new media services and to clearly separate ORF's commercial activities from its public service mission.
L’Autriche s’est notamment engagée à préciser le mandat de service public d’ORF, à limiter son financement au minimum nécessaire pour l’accomplissement de ses activités de service public, à organiser une consultation publique sur les nouveaux services médias proposés et, enfin, à distinguer clairement les activités commerciales d’ORF de sa mission de service public.

In July 2006 the Commission initiated a preliminary investigation and requested Belgium to clarify a number of points, in particular concerning the definition of the public service remit, including its relation to new media services, the effective supervision and control of VRT´s fulfilment of its public service obligations as well as the prevention of overcompensation for public services activities (see IP/06/1043).
En juillet 2006, la Commission a ouvert une enquête préliminaire et a invité la Belgique à clarifier un certain nombre de points, notamment en ce qui concerne la définition de la mission de service public, y compris en lien avec les services fournis sur les nouveaux médias, la surveillance et le contrôle efficaces de l'exécution, par la VRT, de ses obligations de service public ainsi que la mise en place de garanties contre toute surcompensation des coûts liés à ses activités de service public (voir IP/06/1043).

This principle should be applied to all audiovisual media services in order to ensure legal certainty for media service providers as the necessary basis for new business models and the deployment of such services.
Ce principe devrait être appliqué à tous les services de médias audiovisuels afin de garantir aux fournisseurs de services de médias la sécurité juridique indispensable à la mise en place de nouveaux modèles d’activité et au déploiement de ces services.

This principle should therefore be applied to all audiovisual media services in order to ensure legal certainty for media service providers as the necessary basis for new business models and the deployment of such services.
Ce principe devrait dès lors être appliqué à tous les services de médias audiovisuels afin de garantir aux fournisseurs de services de médias la sécurité juridique indispensable à la mise en place de nouveaux modèles d’activité et au déploiement de ces services.

As far as the protection of minors and human dignity is concerned the legislative and regulatory framework for illegal and harmful content on the new media services which is published and distributed by means of the "closed" systems such as VOD VOD = Video on Demand should either come under the existing legislative and regulatory principles and a framework of existing media such as television or should be based heavily on such legislative and regulatory principles and framework.
En ce qui concerne la protection des mineurs et de la dignité humaine, le cadre législatif et réglementaire pour le contenu illicite et préjudiciable publié et diffusé par le biais de réseaux "fermés" tels que les systèmes VOD VOD = vidéo-à-la-demande devrait, soit être soumis aux principes législatifs et réglementaires existants et à un cadre de médias existants comme la télévision, soit se baser largement sur ces principes législatifs et réglementaires et ce cadre.