Vertaling van "new member countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]
pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]

Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]

new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]
nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]

Working Party No.3 on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade [ Working Party on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade ]
Groupe de travail N° 3 sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux [ Groupe de travail sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux ]

accounts of the IMF in member countries | IMF accounts in member countries
comptes du FMI dans les pays membres

Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Anticompetitive Practices affecting International Trade [ Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Restrictive Business Practices affecting International Trade ]
Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques anticoncurrentielles affectant les échanges internationaux [ Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux ]

Mediterranean third countries [ Mediterranean non-member countries | Mediterranean region(STW) ]
pays tiers méditerranéens

New Industrial Countries | Newly Industrialised Countries | NIC [Abbr.]
nouveau pays industrialisé | nouveau pays industriel | NPI [Abbr.]

member country | member
État membre | pays membre

member country
pays membre [ État membre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new member countries will increase the diversity of the national regulatory frameworks in the EU, underlying further the importance of a principles-based approach able to maintain a high level of legal certainty in intra-Community operations.
L'arrivée des nouveaux membres va accroître la diversité des cadres réglementaires nationaux, augmentant d'autant l'intérêt d'une approche fondée sur des principes assurant un degré élevé de sûreté juridique pour les opérations intra-communautaires.

At the latter date, the Chapters remaining open with the ten countries included in the first wave of accession in 2004 concerned agriculture, financial and budgetary provisions, other issues (including matters such as the creation of a Transition Facility for Institution Building, implementation and management of pre-accession funds in the new Member States, safeguards, contributions of the new Member States to the capital of EIB, etc.), institutions for three candidates (Czech Republic, Hungary and Latvia) and five left-over Chapters (Competition for Hungary and Poland, Transport for the Czech Republic, Taxation and Customs Union for Malta).
À cette dernière date, les chapitres qui restaient ouverts avec les dix pays faisant partie de la première vague d'adhésion de 2004 concernaient l'agriculture, les dispositions financières et budgétaires, le chapitre "divers" (qui comprend la création d'un mécanisme transitoire en vue du renforcement des institutions, la mise en oeuvre et la gestion des ressources de préadhésion dans les nouveaux États membres, les mesures de sauvegarde, les contributions des nouveaux États membres au capital de la BEI, etc.), le chapitre des institutions pour trois pays candidats (Hongrie, Lettonie et République tchèque) et cinq chapitres en suspens (concurrence pour la Hongrie et la Pologne, transports pour la République tchèque, fiscalité et union douanière pour Malte).

But it seems to me we have a great opportunity now. The European Union is in the process of expansion, taking in some new member countries—five new member countries hopefully in the next five years, and then five more after that.
L'Union européenne est de nos jours en pleine expansion, accueillant de nouveaux pays membres—cinq au cours des cinq prochaines années et cinq encore par la suite.

Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries should therefore be replaced by a new Regulation in conformity with the requirements set out in Article 285(2) of the Treaty.
Il convient, dès lors, de remplacer le règlement (CE) no 1172/95 du Conseil du 22 mai 1995 relatif aux statistiques des échanges de biens de la Communauté et de ses États membres avec les pays tiers par un nouveau règlement, conformément aux exigences énoncées à l'article 285, paragraphe 2, du traité.

In the framework of the European strategy for integrated border management, the Commission floats the idea of new tools: measures benefiting bona fide travellers from Non-EU Member Countries, EU entry/exit registration system, automated gates for checking travellers based on biometric identifiers, and an electronic system of travel authorisation for Non-EU Member Country nationals not requiring visas before travelling to a Member State.
Dans le cadre de la stratégie européenne de gestion intégrée des frontières, la Commission avance l'idée de nouveaux outils: mesures au profit des ressortissants de pays tiers de bonne foi, système d'enregistrement d' entrée/sortie du territoire de l'Union européenne, mise en place de barrières automatiques permettant aux frontières une vérification automatisée des voyageurs à partir de leurs identifiants biométriques, et système électronique d'autorisation de voyage pour les ressortissants exemptés de visas avant le départ pour un État membre.

A series of information meetings with the professionals of the new member countries have been and will still be organised during the next months, with the collaboration of the newly established MEDIA Desks, in order to spread as widely as possible, the awareness on the programme and on the application procedures.
Une série de réunions d'information avec les professionnels des nouveaux pays membres ont eu lieu et d'autres seront organisées au cours des prochains mois, avec le soutien des MÉDIA Desks récemment créés, afin de sensibiliser le plus de personnes possibles au programme et aux procédures de mise en œuvre.

The positive economic effects are already there and will continue to rise slightly. But enlargement will not trigger significant annual growth spurts for the 15 EU member countries, with border regions and the neighbours of the new member countries feeling stronger positive effects.
Des effets économiques positifs s'observent certes déjà et continueront à s'intensifier légèrement mais l'élargissement n'entraînera pas une forte augmentation de la croissance annuelle des 15 pays de l'UE, même si les régions frontalières et, de manière générale, les voisins des pays candidats, ressentiront des effets positifs accrus.

Dr. John Barrett (Head, Policy Planning and Speechwriting Section, Canadian Delegation, NATO) told the Committee that Russia has stated three conditions under which NATO enlargement can proceed: (1) no nuclear weapons should be stationed in the new member countries; (2) no NATO infrastructure should be located in these countries; and (3) there should be " no second wave" of new members.
M. John Barrett, chef de la Section de la planification des politiques de la délégation canadienne auprès de l'OTAN, a déclaré au Comité que la Russie avait présenté trois conditions à l'élargissement de l'OTAN aux pays de l'Est : 1) aucune arme nucléaire ne devrait être stationnée dans ces nouveaux pays membres; 2) aucune infrastructure de l'OTAN ne devrait s'y trouver; 3) il ne devrait pas y avoir de «deuxième vague» de nouveaux membres.

Under the new Regulation, nationals of Non-EU Member Countries listed in Annex I must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States.
Depuis, les ressortissants des pays tiers présents dans la liste de l'annexe I du règlement devront être munis de visa lors du franchissement des frontières extérieures des États membres.

This was the message given in Vienna yesterday to Ministers and representatives of 23 countries of Europe by Filippo Maria Pandolfi, Vice President of the Commission of the European Communities. The occasion was a ceremony held on the 20th anniversary of COST (Cooperation européenne dans le domaine de la Science et de la Technologie) to mark the accession of four new member countries to the pan-European research cooperation body.
Tel est le message que M. Filippo Maria Pandolfi, Vice-président de la Commission des Communautés européennes, a adressé hier à Vienne aux ministres et représentants de 23 pays d'Europe lors d'une cérémonie célébrant le 20ème anniversaire de la COST (Coopération européenne dans le domaine de la Science et de la Technologie) et marquant l'adhésion de quatre nouveaux pays à cette initiative de coordination paneuropéenne de la recherche.