Traduction de «new package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new package development
mise au point d'un nouvel emballage

arrange new packaging designs | new packaging design plans | plan new packaging designs | timetable new packaging designs
planifier de nouvelles conceptions d'emballage

new money packages
apport d'argent frais | montage comportant l'apport d'argent frais

New Legislative Framework Alignment Package
paquet d'alignement sur le nouveau cadre législatif

new manafacturing, preservation and packaging technologies
nouvelles technologies de fabrication, de conservation et de conditionnement

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]

New Products and Packaging Committee
Comité des nouveaux produits et forfaits

The New Child Support Package
Nouveau système de pensions alimentaires pour enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the new package adopted now, the Fund has delivered in 2017 a total of €132 million for Lebanon and €91 million for Jordan, more than initially foreseen.
Le nouveau train de mesures qui vient d'être adopté porte à un total de 132 et 91 millions d'euros les montants respectivement dégagés pour le Liban et la Jordanie en 2017, soit plus qu'initialement prévu.

With this new package we are well on track to meet our ambitious target to mobilise €1 billion for the EU Syria Trust Fund and - with the latest contributions and pledges from our Member States and the EU budget - I expect we shall actually exceed €1.2 billion by early 2017.
Avec ce nouvel ensemble de mesures, nous sommes sur la bonne voie pour atteindre notre objectif ambitieux consistant à mobiliser 1 milliard d'euros dans le cadre du fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie. Compte tenu des dernières contributions et promesses financières de nos États membres et du budget de l'UE, je m'attends en fait à ce que nous dépassions 1,2 milliard d'euros dès le début de l'année 2017.

EU Syria Trust Fund: new package of €139 million for refugees in Lebanon and stabilisation needs in Iraq // Brussels, 6 December 2016
Fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie: nouvelle enveloppe de 139 millions d'euros en faveur des réfugiés au Liban et de la stabilisation en Iraq // Bruxelles, le 6 décembre 2016

Why has the Commission presented a new package of corporate tax reforms?
Pourquoi la Commission a-t-elle présenté un nouveau paquet de réformes de l'impôt sur les sociétés?

The European Commission has today presented a new package of measures worth €500 million from EU funds to support farmers in the face of ongoing market difficulties, particularly on the dairy market.
La Commission européenne a présenté aujourd'hui un nouvel ensemble de mesures d’un montant de 500 millions d’EUR provenant de fonds de l’UE pour venir en aide aux agriculteurs face aux difficultés actuelles du marché, notamment celles du marché des produits laitiers.

If we're going to be asking a consumer to have a new package, a redefined package, a new bundle or whatever, or one the CRTC imposes, for instance, and a decision's been made, you're not asking consent.
Si le consommateur se voit imposer un nouveau bloc de services, que ce soit par le CRTC par exemple, et qu'une décision a été prise, on ne lui demande pas son consentement.

Thus, the industry will be able to profit from new formats and new packaging technologies and will be able to import new products from abroad.
L'industrie pourra alors tirer profit des nouveaux formats, des nouvelles technologies d'emballage et pourra importer de nouveaux produits de l'étranger.

The government compared the results of the new tax rules, the guidelines, and the enriched Working Income Supplement to a sample of 1992 awards from across Canada, and found that in more than 85% of cases, custodial parents and their children would be in a better financial position with the new package.
Nous avons comparé les résultats des nouvelles règles fiscales, des lignes directrices et du supplément au revenu gagné à un échantillon d'ordonnances rendues en 1992 à différents endroits au Canada, et nous avons constaté que dans plus de 85 p. 100 des cas, les nouvelles mesures amélioreraient la situation financière des parents gardiens et de leurs enfants.

It also proposes to require additional new packaging and labelling requirements that would control package information and prohibit false and misleading claims on that packaging.
Il propose aussi de nouvelles exigences en matière d'emballage et d'étiquetage qui contrôleraient l'information qui figure sur les paquets et interdiraient les revendications fausses ou trompeuses sur les emballages.

When the last series of new specialty services was launched in 1997, Quebec consumers complained mainly about the fact that cable companies had switched some services from one tier or package to another, forcing consumers who wanted to keep receiving some existing services to subscribe to a new package.
Lors du lancement d'un volet de services spécialisés en 1997, les plaintes des consommateurs québécois ont porté essentiellement sur le fait que les câblodistributeurs avaient permuté des services d'un volet à un autre, ce qui obligeait les consommateurs qui désiraient continuer de recevoir les services existants à s'abonner à un nouveau volet.