Vertaling van "new president donald " (Engels → Frans) :

Handover ceremony between the new President Donald Tusk and the outgoing President Herman Van Rompuy
Cérémonie de passation entre le nouveau président Donald Tusk et le Président sortant Herman Van Rompuy

European Commission President, Jean-Claude Juncker, speaking at his joint press conference with the Canadian Prime Minister, Justin Trudeau, and European Council President, Donald Tusk, said, “Today, the people of Canada and the European Union have opened a new chapter in their relationship.
Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, s'exprimant lors de sa conférence de presse conjointe avec le premier ministre canadien, M. Justin Trudeau, et le président du Conseil européen, M. Donald Tusk, a indiqué ce qui suit, «Aujourd'hui, les citoyens du Canada et de l'Union européenne ont ouvert un nouveau chapitre de leur relation.

Speaking alongside Slovak Prime Minister, Robert Fico, and European Council President, Donald Tusk, following the meeting, President Juncker welcomed the firm backing that EU leaders have given to the new initiatives he announced in this week's State of the Union speech.
Dans une allocution donnée à l'issue de la réunion aux côtés du Premier ministre slovaque, M. Robert Fico, et du président du Conseil européen, M. Donald Tusk, M. Juncker s'est félicité du soutien appuyé exprimé par les dirigeants européens en faveur des nouvelles initiatives qu'il a annoncées dans son discours sur l'état de l'Union.

President Juncker met with Donald Tusk, who took up office as the new President of the European Council on 1 December.
Le Président Juncker a rencontré Donald Tusk, qui a pris ses fonctions de nouveau Président du Conseil européen le 1er Décembre.

The first official meeting of the new President of the European Council Donald Tusk was with the Commission President Juncker.
La première réunion officielle du nouveau président du Conseil européen, Donald Tusk, a eu lieu avec le président de la Commission Jean-Claude Juncker.

Significant new EU funding for the Sahel region for the period 2014 and 2020 is expected to be unveiled today by EU Development Commissioner, Andris Piebalgs, during a joint visit to the Sahel region with UN Secretary General, Ban Ki Moon, World Bank President, Jim Yong Kim, Chairperson of the African Union Commission, Nkosazana Dlamini-Zuma, and African Development Bank President, Donald Kaberuka.
M. Andris Piebalgs, commissaire européen au développement, devrait rendre publique aujourd'hui l'attribution, par l'UE, d'une nouvelle enveloppe financière considérable en faveur de la région du Sahel pour la période 2014-2020, au cours d'une visite conjointe effectuée dans la région avec M. Ban Ki Moon, Secrétaire général des Nations unies, M. Jim Yong Kim, président de la Banque mondiale, Mme Nkosazana Dlamini-Zuma, présidente de la Commission de l'Union africaine, et M. Donald Kaberuka, président de la Banque africaine de développement.

The speakers were Steve Beasley, President of Eastern Pipeline Group, El Paso Corporation; Donald Sipe, Chairman of New England Power Pool; James Carmichael, Principal of Merrimack Energy Group; and Bob Keating, Commissioner of the Massachusetts Department of Telecommunications.
Les conférenciers étaient Steve Beasley, président du Eastern Pipeline Group, El Paso Corporation; Donald Sipe, président du New England Power Pool; James Carmichael, directeur principal du Merrimack Energy Group; et Bob Keating, commissaire du ministère des Télécommunications du Massachusetts.

The new package was announced during a joint visit to the region by Commissioner Piebalgs, the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, the Chairperson of the African Union Commission, Nkosozana Dlamini-Zuma, the President of the World Bank, Jim Yong Kim, the President of the African Development Bank, Donald Kaberuka, and the European Union's Special Representative for the Sahel, Michel Reveyrand-de Menthon.
Ce nouvel appui a été annoncé lors du déplacement conjoint officiel dans la région du Commissaire Piebalgs, du Secrétaire Général des Nations Unies, Ban Ki-Moon, ainsi que de la Présidente de l'Union africaine, Dlamini Zuma, du Président de la Banque Mondiale, Jim Yong Kim, du Président de la Banque Africaine de Développement, Donald Kaberuka, et du Représentant Spécial de l'Union européenne pour le Sahel, Michel Reveyrand de Menthon.

In the morning on the same day, President Baroso will hold the 1st General Assembly on the New Narrative for Europe, a meeting with intellectuals, representatives of the cultural world and artists, the opening part of which also features the Polish Prime Minister Donald Tusk.
Dans la suite de la matinée, le président Barroso assistera à la première assemblée générale concernant le «Nouveau récit pour l’Europe», qui réunira des intellectuels, des représentants du monde culturel et des artistes, et dont l’ouverture se fera en présence du premier ministre polonais Donald Tusk.

The President of the European Commission, José Manuel Barroso, and the Prime Minister of the Republic of Poland, Donald Tusk, will tomorrow launch the General assembly of the New Narrative for Europe.
Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, et le premier ministre de la République de Pologne, Donald Tusk, ouvriront demain l'assemblée générale de l'initiative «Un nouveau récit pour l'Europe».