Vertaling van "new purchase furniture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advise a customer on purchasing furniture appliances | instruct customers on purchasing furniture appliances | advise customers on purchasing furniture appliances | recommend customers on purchasing furniture appliances
conseiller des clients sur l'achat de produits d'ameublement

new purchase of furniture
premier équipement en mobilier

choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire
sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir

buy library items | procure new library items | buy new library items | purchase new library items
acheter de nouveaux articles de bibliothèque

Mississaugas of the New Credit Nation Inquiry, Toronto Purchase Claim [ Mississaugas of the New Credit First Nation: Report on: Toronto Purchase Claim ]
Enquête sur la Première Nation des Mississaugas de la New Credit, revendication relative à l'achat de Toronto [ Première Nation des Mississaugas de la New Credit : objet du rapport : Enquête sur la Revendication relative à l'achat de Toronto ]

Purchase of Office Furniture and Equipment
Acquisition de mobilier et d'équipements de bureau

Enquiries on Purchases and Repairs of Furniture and Office Machines
Renseignements sur l'achat et la réparation de meubles et de machines de bureau

GST/HST New Housing Rebate Application for Houses Purchased from a Builder [ New Housing Application for Rebate of Goods and Services Tax ]
Demande de remboursement de la taxe sur les produits et services pour habitations neuves [ Demande de remboursement de la TPS/TVH pour habitations achetées d'un constructeur ]

purchases on the market of new durable and non-durable goods
achats sur le marché de biens neufs durables et non durables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A new purchasing system to be completed in 2005-2006 will provide Members with unprecedented efficiency, making it possible to buy office furniture, equipment and supplies online.
Elle prévoit terminer en 2005-2006 la mise en place d'un nouveau système d'achat qui permettra aux députés de se procurer des meubles, équipement et fournitures de bureau en ligne.

I also negotiated an agreement with Public Works whereby all of the expenditures relating to furniture, such as the purchase of new furniture for the Justice Building, will also be paid for by Public Works.
J'ai aussi négocié avec les Travaux publics afin que toutes les dépenses associées aux meubles, comme l'acquisition de nouveaux meubles pour l'édifice de la Justice, soient aussi payées par les Travaux publics.

10. Acknowledges that the Joint Undertaking launched low value procurement procedures for the development of its website, for the organisation of communication events held during the year, and for the purchase of office furniture in the new premises;
10. prend acte du fait que l'entreprise commune a lancé des procédures de marchés publics de faible valeur pour le développement de son site Internet, pour l'organisation de manifestations de communication pendant l'année et pour l'achat de mobilier de bureau pour ses nouveaux locaux;

In our case, in March 2010, CIC provided renovations and moneys to purchase new equipment and furniture for a new location dedicated to settlement services.
En ce qui nous concerne, en mars 2010, CIC nous a offert de l’argent pour que nous procédions à des rénovations dans de nouveaux locaux destinés à accueillir des services d’établissement, et pour que nous achetions du nouveau matériel et du nouveau mobilier.

creation of two temporary B5 posts for the political groups; has decided to offset the cost of this measure by a corresponding cut against Item 2210 ("New purchases of furniture");
création de 2 postes temporaires B5 pour les groupes politiques; a décidé de compenser le coût de cette mesure par une réduction correspondante des crédits du poste 2210 ("Premier équipement en mobilier");

creation of two posts (1 LA7 and 1 B5); notes that the cost of these posts will be offset by a corresponding cut against Item 2210 ("New purchases of furniture") in accordance with the frontloading operation;
création de deux postes (1 LA7 et 1 B5); relève que le coût de ces postes sera compensé par une réduction correspondante des crédits du poste 2210 ("Premier équipement en mobilier"), conformément à l'opération d'effort initial soutenu;

(73) A number of activities are dealt with by the Walloon Region or by the Walloon Airport Company, including construction of new infrastructure and major repairs on the Charleroi site, environmental, security and airport guarding services (including for example control of access to the embarkation area and luggage checks), insurance intended to cover the civil liability of staff responsible for police tasks, security and inspection of transport, fees paid to lawyers hired to defend the interests of the Region in relation to airports, studies and conferences on airport-related issues, the repayment of certain air traffic control payments borne by Belgocontrol, the purchase of durable furniture specific to the airport, etc.
(73) Nombre d'activités sont prises en charge par la Région wallonne ou la Société wallonne des aéroports, qu'il s'agisse de la construction des nouvelles infrastructures et les grosses réparations sur le site de Charleroi, de mesures environnementales, de la sécurité et du gardiennage de l'aéroport (comprenant par exemple le contrôle d'accès à la zone d'embarquement et le contrôle des bagages), des assurances destinées à couvrir en responsabilité civile le personnel chargé des missions de police, de sécurité, d'inspection des transports, des honoraires d'avocats destinés à défendre les intérêts de la Région en matière d'aéroports, des études et colloques sur les questions aéroportuaires, du remboursement de certains frais de contrôle aérien supportés par Belgocontrol, de l'achat de biens meubles durables spécifiques à l'aéroport, etc.

During the Hamilton East by-election, the NDP leader for her part promised to cut the GST to 5% from 7%. She said she would eliminate the GST on new homes, children's shoes and clothing, books, school supplies, furniture and other essential family purchases.
Durant l'élection partielle dans Hamilton-Est, la leader du NPD avait promis de ramener la TPS de 7 à 5 p. 100. Elle avait alors déclaré qu'elle éliminerait la TPS sur les maisons neuves, les souliers et les vêtements pour enfants, les manuels et les fournitures scolaires, les meubles et les autres biens essentiels des familles.

To make an observed comparison, I think what we are saying is that if, at the end of a fiscal year, I have $30,000 left in my office budget and I really want to buy some new furniture for my office, and if I have not put into place the proper purchasing orders, et al, by March 31, then I cannot write a cheque for $30,000 to a trust some place and buy the stuff later.
À titre de comparaison, ce que nous disons, me semble-t-il, c'est que si, à la fin d'un exercice, j'avais encore une somme de 30 000 $ dans mon budget de bureau et que je voulais acheter de nouveaux meubles, et que je n'avais établi les bons d'achat nécessaires et tout le reste avant le 31 mars, je ne peux pas libeller un chèque au montant de 30 000 $ et verser la somme dans une fiducie pour acheter le mobilier plus tard.